Serbatoio da 600 cc con filtro vernice
600 cc cup with paint filter
Godet de 600 cc avec filtre peinture
Becher 600 cc mit Farblackfilter
Regolatore del getto da tondo a ventaglio
Jet regulator from round to fan spray pattern
Régulateur du jet de rond á éventail
Atomisierungsregler - von ganz auf gefächert
Ugello e spillo in acciaio inox
Stainless steel nozzle
and needle
Buse et aiguille en acier inox
Düse und Nadel aus Edelstahl
Cappello di polverizzazione ad
elevata atomizzazione
Highly pulverising air cap
Chapeau de pulvérisation
à atomisation élevée
Leistungstarke Zerstäubungsdüse
Trattamento di nichel chimico interno ed esterno,
adatto all’utilizzo di vernici a base acqua.
Internal and external chemical nickel treatment, ideal
for use with water-based paints.
Traitement de nickel chimique interne et externe,
adapté à l’utilisation de peinture à base d’eau.
Innere und äußere chemische Nickelbehandlung, ideal
für die Verwendung mit Wasserlacken.
Termomanometro digitale amovibile
Removable digital thermogauge
Thermomanomètre numérique
amovible
Thermomanometer
Regolatore di pressione e di portata aria
Pressure and airflow regulator
Régulateur de pression et de débit air
Druck- und Luftstromregler
Regolatore della quantità di vernice
Paint quantity regulator
Régulateur de la quantité de peinture
Lackmengenregler
Impugnatura con isolamento termico
Grip with thermal insulation
Poignée avec isolation thermique
Griff mit Wärmeisolierung
TEMPO RISCALDAMENTO
HEATING TIME
TEMPS CHAUFFAGE
AUFHEIZZEIT
TEMPERATURA MAX ARIA
MAX AIR TEMPERATURE
TEMPERATURE MAX AIR
MAX. LUFTTEMPERATUR
TEMPERATURA MAX VERNICE
MAX PAINT TEMPERATURE
TEMPERATURE MAX PEINTURE
MAX. LACKTEMPERATUR
PRESSIONE | PRESSURE
PRESSION | DRUCK
Aria calda | Hot air
Air chaud | Heiße Luft
120 sec
40°C [104°F]
27°C [80.6°F]
5,5 bar [79.75 psi]
2,5 bar [36.25 psi]
Nuovo sistema H2 per il
riscaldamento dell’aria compressa
New H2 compressed air heating
system
Nouveau système H2 pour le
chauffage de l'air comprimé
Neues System zur
Drucklufterwärmung H2
Alto volume d’aria | High air volume
Haut volume d’air | Hohe Luftmenge
1,4 bar [20.3 psi]
1,8 bar [26.1 psi]
CONSUMO ARIA IN LAVORO | WORKING AIR CONSUMPTION
CONSOMMATION AIR EN TRAVAIL | LUFTVERBRAUCH WÄHREND DES BETRIEBS
440 l/min [15.55 cfm]
220 l/min [7.77 cfm]
2
