2
PISTOLE DI VERNICIATURA | PAINT SPRAY GUNS | PISTOLETS A PEINTURE | LACKIERPISTOLEN
CARATTERISTICHE TECNICHE
La “SPIN WASH” è una stazione di lavaggio costruita interamente in acciaio INOX che
permette di pulire pistole a spruzzo di varie tipologie:
• Pistola con tazza monouso.
• Pistola con tazza a gravità.
La “SPIN WASH” è adatta a tutti i tipi di vernice essendo dotata di due stazioni di
pulizia separate : una per vernici base acqua e una per vernici al solvente. La macchina
è dotata di spazzole rotanti e di un innovativo sistema Venturi che nebulizza il solvente
o l’acqua a bassa pressione (max. 5 bar).
Queste tecnologie rendendono la macchina molto efficiente e garantiscono il lavoro
utilizzando una minima quantità di prodotto di pulizia. I residui di vernici vengono
recuperati in contenitori per riciclaggio acqua/solvente posti alla base della lavarice.
Tutto il sistema di lavaggio e di rotazione delle spazzole è completamente pneumatico,
la macchina non ha nessun particolare elettrico. Non ci sono pompe o altri sistemi
similari, è quindi facile da pulire e richiede una manutenzione minima. Per la
regolazione della pressione di lavoro si utilizza il riduttore di pressione incorporato
nella macchina.
La stazione di lavaggio viene fornita completa di tubo spiralato per aria compressa
(lunghezza 10 m) dotato di rubinetto rapido per effettuare una accurata pulizia deglia
aerografi.
Le dimensioni ridotte della “SPIN WASH” permettono di poterle inserire agevolmente
nella cabina di verniciatura e i fori sulla struttura ne permettono il fissaggio a muro.
La macchina è dotata di un camino di aspirazione fumi da 80 mm che deve essere
correttamente collegato all’impianto di aspirazione della cabina di verniciatura.
• CAMPI DI IMPIEGO: Lavaggio aerografi per spruzzatura
• ALIMENTAZIONE: Aria compressa
• COLLEGAMENTO ALLA RETE ARIA COMPRESSA: 1/4”F BSP
• PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE: 8 bar (116 psi)
• MASSIMA PRESSIONE D’ESERCIZIO: 5 bar (51 psi)
• MASSIMO LIVELLO DI RUMOROSITÀ: 88 dBA
• CAPACITÀ DELLE TANICHE: 2 litri (122 inch3 )
• TEMPERATURA DI LAVORO: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
La « SPIN WASH » est une station de lavage fabriquée entièrement en acier INOX qui
permet de nettoyer les pistolets de pulvérisation de différentes typologies :
• Pistolet avec godet jetable.
• Pistolet avec godet par gravité.
La « SPIN WASH » est adaptée à tous les types de peinture étant équipé de deux
stations de nettoyage séparées : une pour les peintures à base d’eau et une pour les
peintures au solvant. La machine est équipée de brosses rotatives et d’un système
innovant Venturi qui nébulise le solvant ou l’eau à basse pression (max. 5 bars).
Ces technologies rendent la machine très efficace et garantissent le travail en utilisant
un quantité minimale de produit de nettoyage. Les résidus de peintures sont récupérés
dans des conteneurs pour le recyclage eau / solvant placés à la base de la laveur.
Tout le système de lavage et de rotation des brosses est entièrement pneumatique, la
machine n’est dotée d’aucuns systèmes de pompe électrique ou mécanique afin de
réduire son entretien au minimum. Pour le réglage de la pression de travail, il faut
utiliser le réducteur de pression incorporé dans la machine.
Le laveur est fournie avec le tuyau spiralé pour l'air comprimé (longueur 10 m) équipé
d’un robinet rapide pour effectuer un nettoyage précis des pistolets aérographes.
Les dimensions réduites de la « SPIN WASH » permettent de pouvoir les insérer
facilement dans la cabine de peinture et les trous sur la structure permettent la
peinture.
La machine est équipée d’un tube d’aspiration des fumées de 80 mm qui doit être
correctement branché à l’installation d’aspiration de la cabine de peinture.
• CHAMPS D'APPLICATION : Lavage des pistolets aérographes pour pulvérisation
• ALIMENTATION : Air comprimé
• BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'AIR COMPRIMÉ : 1/4”F BSP
• PRESSION D'ALIMENTATION : 8 bars (116 psi)
• PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT : 5 bars (51 psi)
• NIVEAU MAXIMUM DE BRUIT : 88 dBA
• CAPACITÉ DES BIDONS : 2 litres (122 inch3)
• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -20°C (253°K), +60°C (333°K)
TECHNICAL FEATURES
“SPIN WASH” is a paint spray gun washer, entirely produced in stainless steel, which
can clean variuos kind of spray guns:
• Gun with disposable cups
• Gun with gravity feed cups.
“SPIN WASH” is ideal for all kind of paints as it is equipped with two separate
cleaning stations: one for water-based paints and the other for solvents.
The machine features a pair of swivelling brushes and an innovative Venturi system,
which nebulizes solvents or water at low pressure (max 5 bar).
These technologies make the machine very efficient and ensure an operation using a
small amount of cleaning agent.
Paint waste can be recycled in special water/solvent recycling containers placed at
the bottom of the washing machine.
The entire washing and brush rotation system is pneumatic, the maschine has no
eletrical components. There are no pumps or similar systems, therefore the machine
is easy to clean and needs very little maintenance. For the regulation of the operating
pressure, the machine features a bulit-in pressure reducer.
The washing machine is supplied with self storing tube for compressed air
(10m long) with quick coupler for an accurate cleaning of the paint spray guns.
Thanks to the compact dimensions, the “SPIN WASH” can be easily placed in
the spray booth and the holes in the structure can be used for wall mounting.
The machine is equipped with a 80 mm exhaust funnel which has to be properly
connected to the exhaust system of the spray booth.
• FIELDS OF APPLICATION: Spray gun washing
• POWER SUPPLY: Compressed air
• COMPRESSED AIR LINE CONNECTION: 1/4”F BSP
• SUPPLY PRESSURE: 8 bar (116 psi)
• MAX OPERATING PRESSURE: 5 bar (51 psi)
• MAX NOISE LEVEL: 88 dBA
• TANK CAPACITY: 2 litres (122 inch3 )
• OPERATING TEMPERATURE: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Die „SPIN WASH“ ist eine Reinigungsstation, die ganz aus EDELSTAHL besteht und
ermöglicht, Sprühpistolen mit verschiedenen Typologien zu reinigen:
• Pistole mit Einwegbecher.
• Pistole mit Fließbecher.
Der „SPIN WASH“ ist für alle Lackarten geeignet und ist mit zwei getrennten
Reinigungsstationen ausgestattet: Eine für Wasserlacke und eine für Lacke mit
Lösungsmittel. Die Maschine ist mit drehenden Bürsten und einem innovativen Venturi-
System ausgestattet, welches das Lösungsmittel oder das Wasser unter niedrigem
Druck (max. 5 bar) zerstäubt. Diese Technologien machen die Maschine sehr effizient
und garantieren eine gute Arbeit, wobei minimale Mengen an Reinigungsprodukten
verwendet werden. Die Lackreste werden in Wasser-/Lösungsmittelrecycelbehältern
am Boden der Reinigungsmaschine aufgefangen. Das ganze Reinigung- und Drehsystem
der Bürsten erfolgt pneumatisch; die Maschine weist kein elektrisches Teil auf.
Es liegen keine Pumpen oder ähnliche Systeme vor; sie ist somit einfach zu reinigen
und fordert keine aufwendige Instandhaltung. Für die Einstellung des Betriebsdrucks
wird der in der Maschine integrierte Druckreduzierer genutzt.
Die Reinigungsstation wird einschließlich Spiralschlauch für Druckluft (Länge 10
m) mit Schnellkupplung geliefert, um eine sorgfältige Reinigung der Lackierpistolen
auszuführen. Die eingeschränkten Abmessungen der „SPIN WASH“ ermöglichen, sie
einfach in die Lackierkabine einzufügen, während die Öffnungen an der Struktur eine
Befestigung an der Wand ermöglichen. Die Maschine ist mit einem Rauchabsaugkamin
mit 80 mm Durchmesser ausgestattet, der korrekt an die Absauganlage der
Lackierkabine angeschlossen werden muss.
• ANWENDUNGSBEREICHE: Reinigung von Spritzpistolen
• VERSORGUNG: Druckluft
• ANSCHLUSS AM DRUCKLUFTNETZ: 1/4”I BSP
• VERSORGUNGDRUCK: 8 bar (116 psi)
• MAX. BETRIEBSDRUCK: 5 bar (51 psi)
• MAX. GERÄUSCHPEGEL: 88 dBA
• FASSUNGSVERMÖGEN DER BEHÄLTER: 2 Liter (122 inch 3)
• BETRIEBSTEMPERATUR: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
V
e
r
n
i
c
i
a
t
u
r
a
|
S
p
r
a
y
P
a
i
n
t
i
n
g
