Corten 120×120/48"×48" R — Burnish 120×278/48"×110" R

Foil

66/67

Unconventional

El gres porcelánico

aporta un nuevo poder

estético al jugar con

materiales metálicos de

distinto origen. Alumiu-

nium, Titanium y Burnish

nacen de observar la

técnica artesanal de los

chapistas: la colección

se caracteriza precisa-

mente por presentar

las marcas y mellas

características de un tra-

bajo manual. En cambio,

Corten y Verdigris se ins-

piran en el metal oxidado

y reproducen los halos y

las manchas derivadas

de la acción del óxido y

los ácidos.

Il grès porcellanato

declina con nuova

potenza estetica

materiali metallici di

diverse origini.

Aluminium, Titanium

e Burnish nascono

dall’osservazione di una

particolare tecnica

artigianale, quella dei

battilastra. La collezione

è caratterizzata quindi da

segni e scalfiture originati

dalle lavorazioni a mano.

Corten e Verdigris

traggono invece

ispirazione dai metalli

ossidati e ripropongono

aloni e macchie derivate

dall’azione di ruggine e

acidi.

Porcelain stoneware

interprets metallic

materials from various

origins with a brand new

styling effect. Aluminium,

Titanium and Burnish are

the result of observing a

specific craft-based

technique, specifically

the one used by bending

machine operators: the

collection thus stands

out for its markings and

scorings originating by

the hand-crafting

processes. Corten and

Verdigris on the other

hand draw their

inspiration from oxidised

metals and replicate the

ring marks and stains

deriving from the action

of rust and acids.

Le grès cérame offre une

nouvelle puissance es-

thétique à des matériaux

métalliques d’origines

variées. Aluminium,

Titanium et Burnish s’ins-

pirent d’une technique

artisanale particulière,

celle du tôlier : la collec-

tion est donc caractéri-

sée par les marques et

les éraflures typiques

des façonnages à la

main. Corten et Verdigris

puisent quant à elles leur

inspiration des métaux

oxydés, reproduisant

les halos et les taches

provenant de l’action de

la rouille et des acides.

Feinsteinzeug verleiht

metallischen Werkstof-

fen unterschiedlicher

Herkunft eine neue

ästhetische Kraft.

Alumiunium, Titanium

und Burnish sind das Er-

gebnis der Beobachtung

der Handwerkstechnik

der Klempner: Die

Kollektion zeichnet sich

daher durch Zeichen

und Kratzer aus, die aus

handgefertigten Arbeiten

stammen. Corten und

Verdigris inspirieren sich

dagegen an den oxidier-

ten Metallen und geben

Schimmer und Flecken

wieder, die durch Rost

und Säure hervorgerufen

werden.

Gres porcellanato krijgt

een nieuwe esthetische

entiteit met metalen ma-

terialen van verschillende

oorsprong. Alumiunium,

Titanium en Burnish

zijn het resultaat van de

observatie van ambach-

telijke plaatbewerking: de

collectie vertoont tekens

en krassen die getuigen

van de ambachtelijke

fabricatie. Corten en

Verdigris daarentegen

laten zich bezielen door

geoxideerde metalen

en suggereren opnieuw

tinten en stains afkom-

stig van de inwerking van

roest en zuren.

Discover more

6 mm

120×278/48"×110" R

9 mm

120×120/48"×48" R

60×120/24"×48" R

60×60/24"×24" R

30×60/12"×24" R

Caratteristiche/Features/Caracteristiques/Eigenschaften/Eigenshappen/Características

UNI EN ISO 10545-14

DIN EN 16165:2023

Annex B

(previously DIN 51130)

Classe 5 / Class 5

R10

BS EN 16165:2021

Annex C

(previously BS 7976-2:2002)

PTV

96

≥ 36 Wet

B.C.R.A.

Rep. CEC/81

ANSI A326.3 (BOT 3000)

Test Method

Conforme / Compliant

wet DCOF ≥ 0.50