Carpet Random 60×60/24"×24" R

Frame

76/77

Unconventional

En la colección Frame,

el lenguaje gráfico hace

uso de las tecnologías

cerámicas más moder-

nas para plasmarse en

potentes superficies

decorativas inspiradas

en materiales, temas y

propuestas de la tradi-

ción, interpretando la

evolución del concepto

de pavimento cerámico

en clave actual. La

colección se caracteri-

za por las nuevas claves

interpretativas, como la

fragmentación del

diseño y el cambio de

escala de la decoración,

proponiendo texturas

que puedan convertirse

en instrumento creativo

para el arquitecto y el

diseñador y valoricen, e

innoven, las zonas resi-

denciales y comercia-

les.

Nella collezione Frame il

linguaggio grafico

sfrutta le più moderne

tecnologie ceramiche

per esprimersi in potenti

superfici decorative

ispirate a materie, sog-

getti e suggestioni della

tradizione e interpretan-

do l’evoluzione del con-

cetto di pavimento

ceramico in chiave con-

temporanea. La collezi-

one è connotata da

nuove chiavi interpreta-

tive, quali la frammenta-

zione del disegno e il

cambio scala del deco-

ro, proponendo texture

in grado di divenire stru-

mento creativo per l’ar-

chitetto e il progettista e

di valorizzare, innovan-

doli, sia gli ambienti resi-

denziali che quelli

commerciali.

In the Frame collection,

the graphic language

exploits the most

modern ceramics tech-

nologies, expressing

itself through powerful

decorative surfaces ins-

pired by the matter, sub-

jects and suggestions

of tradition and interpre-

ting the evolution of the

ceramic floor concept in

a contemporary key.

The collection is marked

by new keys of interpre-

tation, including the

fragmentation of the

pattern and the change

in scale of the decora-

tion; it proposes textu-

res that become

creative instruments for

the architect and desig-

ner and enhance and

innovate both residen-

tial and commercial set-

tings.

Dans Frame, le langage

graphique exploite les

technologies cérami-

ques les plus modernes

pour s’exprimer sur des

surfaces fortement

décoratives qui puisent

leur inspiration dans les

matières, les objets et

les suggestions des

temps anciens auxquels

il donne une interpréta-

tion évoluant vers un

concept contemporain

de revêtement de sol

céramique. La collec-

tion se distingue par

deux nouvelles clefs de

lecture qui sont la frag-

mentation du motif et le

changement d’échelle

du décor. Il s’agit d’une

proposition de textures

susceptible de devenir

un outil de créativité

pour l’architecte et le

concepteur, et de valori-

ser, en les réinventant,

aussi bien les environ-

nements résidentiels

que commerciaux.

In der Kollektion Frame

nutzt die grafische

Sprache die modern-

sten keramischen

Technologien, um sich

in kraftvollen dekorati-

ven Oberflächen auszu-

drücken, die von

traditionellen Materia-

lien, Themen und Anre-

gungen inspiriert sind

und die Entwicklung des

keramischen Fußbo-

denkonzepts in einer

zeitgenössischen

Tonart interpretieren.

Die Kollektion zeichnet

sich durch neue Inter-

pretationsmöglichkei-

ten aus, wie z. B. die

Fragmentierung des

Designs und die Verän-

derung des Maßstabs

des Dekors, wobei

Texturen vorgeschlagen

werden, die zu einem

kreativen Werkzeug für

den Architekten und

den Designer werden

und sowohl Wohn- als

auch Geschäftsräume

aufwerten und innovie-

ren können.

In de Frame tegelcollec-

tie maakt de grafische

taal gebruik van de

modernste keramische

technieken, waardoor

krachtige, decoratieve

oppervlakten ontstaan,

suggestief en geïnspire-

erd op traditionele

materialen en voorwer-

pen: het concept van

een keramische vloer

vertaald naar een

hedendaagse variant.

De collectie wordt

gekenmerkt door een

nieuwe interpretatie van

vloerdesign, zoals de

fragmentatie van het

ontwerp en de schaal-

verandering van de

decoratie, waarbij er

texturen ontstaan die

een creatief hulpmiddel

vormen voor archi-

tecten en ontwerpers

en zowel woonruimtes

als commerciële

ruimtes verfraaien en

innoveren.

9 mm

60×60/24"×24" R

Caratteristiche/Features/Caracteristiques/Eigenschaften/Eigenshappen/Características

UNI EN ISO 10545-14

DIN EN 16165:2023

Annex B

(previously DIN 51130)

Conforme / Compliant

R9

UNI EN ISO 10545-7

PEI V (>12000 rev)

B.C.R.A.

Rep. CEC/81

ANSI A326.3 (BOT 3000)

Test Method

Conforme / Compliant

wet DCOF ≥ 0,42