Refin Ceramiche

Scuro 60×60/24"×24” R

Risseu

106/107

Unconventional

Risseu es una colección

de azulejos de gres por-

celánico inspirada en

los típicos suelos empe-

drados que tradicional-

mente decoran los

suelos de las fiestas y

los jardines urbanos de

la ciudad de Génova

(Italia). La tridimension-

alidad, ya evidente

como efecto gráfico, se

acentúa aún más por la

perfecta combinación

con la ligera estructura

de relieve, que recrea el

efecto real de los guijar-

ros en la superficie. La

colección, con su fuerte

impacto visual, se pro-

pone en la versión para

exteriores OUT2.0 y

también en la versión

inesperada para uso en

interiores, una solución

que permite crear

nuevos suelos de efecto

empedrado incluso en

ambientes interiores.

Risseu è una collezione

di piastrelle in gres por-

cellanato ispirata ai tipici

pavimenti acciottolati

che tradizionalmente

decorano le pavimen-

tazioni dei sagrati e dei

giardini urbani della città

di Genova. La tridimen-

sionalità, già evidente

come effetto grafico,

risulta ulteriormente

accentuata dalla per-

fetta combinazione con

la lieve struttura a rilievo,

che ricrea sulla superfi-

cie l’effetto reale dei

ciottoli. La collezione,

dal forte impatto visivo,

è proposta nella vari-

ante per esterni OUT2.0

ed anche nell’inaspet-

tata versione per utilizzo

in interno, soluzione che

permette di creare

inedite pavimentazioni

effetto ciottolato anche

in ambienti indoor.

9 mm

60×60/24"×24" R

Risseu is a collection of

porcelain stoneware

tiles inspired by tradi-

tional cobbled paving in

courtyards and urban

gardens of the city of

Genoa (Italy). The

three-dimensionality –

already evident as a

graphic effect – is fur-

ther accentuated by

perfect combination

with the slight relief that

recreates the real effect

of a cobbled surface.

The collection is offered

in the OUT2.0 outdoor

version with a strong

visual impact and also in

an unexpected indoor

version, a solution that

allows you to create

original cobblestone

effects even in indoor

environments.

Risseu est une collec-

tion de carreaux en grès

cérame inspirée des

sols pavés typiques, qui

décorent traditionnelle-

ment les pavages des

parvis et des jardins

urbains de la ville de

Gêne (Italie). La tridi-

mensionnalité déjà évi-

dente comme effet

graphique, est encore

mieux mise en évidence

par la combinaison par-

faite avec la structure

légère en relief, qui

recrée l’effet réel des

galets. La collection, à

l’impact visuel fort, est

proposée dans la vari-

ante d’extérieur OUT2.0

et dans la version d’in-

térieur, solution qui per-

met de créer des

pavages inédits à l’effet

de pavé même dans des

environnements indoor.

Risseu ist eine Kollek-

tion aus Feinsteinzeug-

fliesen, die das

traditionelle, charakter-

istische Pflaster von

Kirchplätzen und städ-

tischen Parks in Genua

nachempfindet. Die

bereits als grafischer

Effekt deutliche Dreidi-

mensionalität wird

durch die perfekte Kom-

bination mit der leichten

Reliefstruktur, die die

echten Pflastersteine

realistisch auf der Ober-

fläche des Feinstein-

zeugs reproduziert,

noch weiter unter-

strichen. Die optisch

ausgesprochen effekt-

volle Kollektion wird in

der Variante für Außen-

bereiche OUT2.0 ange-

boten, und dazu auch in

der innovativen

Indoor-Version, dank

der auch Innenräume

mit dieser originellen

Pflaster-Optik gestaltet

werden können.

Risseu is een collectie

gres porcellana-

to-tegels, die geïn-

spireerd is op de

kenmerkende kasseibe-

strating die traditieget-

rouw is gebruikt voor de

ruimtes voor de kerk en

de stadstuinen van de

stad Genua. De driedi-

mensionaliteit, die al

zichtbaar is als grafisch

effect, wordt verder

geaccentueerd door de

perfecte combinatie

met de lichte reliëfstruc-

tuur, die het echte effect

van de kasseien op het

oppervlak nabootst. De

collectie, met zijn sterke

visuele impact, is verkri-

jgbaar in de outdoor

versie OUT2.0 en ook in

de onverwachte versie

voor gebruik binnen-

shuis, waardoor het

mogelijk wordt om een

nieuwe vloer met het

effect van kasseien te

creëren, zelfs in een

binnenshuis.

20 mm

90×90/36"×36” R OUT2.0

Caratteristiche/Features/Caracteristiques/Eigenschaften/Eigenshappen/Características

Matt

UNI EN ISO 10545-14

Classe 5 / Class 5

OUT2.0

UNI EN ISO 10545-14

DIN EN 16165:2023

Annex B

(previously DIN 51130)

R10

DIN EN 16165:2023

Annex B

(previously DIN 51130)

R11

DIN EN 16165:2023

Annex A

(previously DIN 51097)

A+B

DIN EN 16165:2023

Annex A

(previously DIN 51097)

A+B+C

BS EN 16165:2021

Annex C

(previously BS 7976-2:2002)

PTV

≥ 36 Wet

BS EN 16165:2021

Annex C

(previously BS 7976-2:2002)

PTV

≥ 36 Wet

B.C.R.A.

Rep. CEC/81

Conforme / Compliant

B.C.R.A.

Rep. CEC/81

ANSI A326.3 (BOT 3000)

Test Method

wet DCOF ≥ 0.50

ANSI A326.3 (BOT 3000)

Test Method

Classe 5 / Class 5

Conforme / Compliant

wet DCOF ≥ 0.55