mimesi e rivolUzione

della cabina doccia —

camoUflage and

revolUtion of the

shower cUbicle —

mimesis et révolUtion

de la cabine de doUche —

ALIDOS

I— Una rivolUzione nel concetto di cabina doccia. non più

oggetto da giUstapporre a Uno spazio predefinito, ma volUme

che prende forma con lo spazio stesso. ai lati della porta a

battente, si trovano dUe pannelli in acciaio predisposti, come

la maniglia, per essere rivestite in materiali a piacere. tessere

a mosaico, piastrelle in ceramica, rivestimenti continUi...

l’effetto è la completa mimesi della cabina doccia. Unico

elemento che affiora, la sUperficie in cristallo extra chiaro

della porta.

E— a revolUtion in the concept of the shower cUbicle. no

longer an object jUxtaposed in a pre-defined space, bUt a

volUme that finds its shape within the space itself. next to

the hinged door are two steel panels designed – jUst like

the handle – to be cladded in the material preferred by the

cUstomer. mosaic tiles, ceramic tiles, coatings... the resUlt

is the complete camoUflage of the shower cUbicle. the only

visible element is the door’s sUrface, in extra-clear crystal.

F— Une révolUtion dans le concept de cabine de doUche. ce

n’est plUs Un objet à jUxtaposer dans Un espace prédéfini,

mais Un volUme qUi prend forme avec l’espace lUi-même. sUr

les côtés de la porte à battant, on troUve deUx panneaUx

en acier prévUs, comme la poignée, poUr être revêtUs dU

matériaU qUe voUs soUhaitez. tesselles en mosaïqUe, carreaUx

en céramiqUe, revêtements continUs... l’effet est la complète

mimesis de la cabine de doUche. UniqUe élément qUi affleUre,

la sUrface en verre extra-clair de la porte.

A

L

I

D

O

S

2

—

A

c

c

I

A

I

O

I

n

O

x

3

c

r

I

S

t

A

L

L

O

8

m

m

e

x

t

r

A

c

h

I

A

r

O