design inteLLigente

profondo reLax —

inteLLigent design

deep reLaxation —

design inteLLigent

profonde détente —

ARAxis

i— L’inteLLigenza deL design togLie, distiLLa, rende tutto più

essenziaLe. La manigLia di araxis non è aLtro che La porzione

centraLe deL profiLo verticaLe in acciaio. iL panneLLo scorre

e, una voLta chiusa La cabina, La manigLia combacia con Le

porzioni superiori e inferiori deL profiLo fissate aLLa parete,

e iL montante si ricompone neLLa sua interezza. avvoLta neL

siLenzio, grazie aLL’ammortizzatore che attutisce ogni rumore

di scorrimento, araxis offre una dimensione di profondo

reLax. aLtezza standard 210 cm, modificabiLe su misura fino a

230 cm, e panneLLi in cristaLLo extrachiaro.

E— design can be considered inteLLigent when it subtracts

unnecessary eLements and makes the entire structure more

essentiaL. the handLe of the new araxis coLLection is nothing

more than the centraL portion of the verticaL steeL profiLe.

the paneL sLides and, once the cubicLe is cLosed, the handLe

coincides perfectLy with the upper and Lower portions of the

profiLe, fixed to the waLLs, so the mast is recomposed in its

entirety. enveLoped in siLence, thanks to the innovative buffer

which reduces every noise caused by the sLiding paneLs, the

new araxis coLLection offers a dimension of deep reLaxation.

standard height 210 cm, customizabLe up to 230 cm, and paneLs

in extra-cLear crystaL.

F— L’inteLLigence du design supprime, distiLLe, rend tout pLus

essentieL. La poignée de araxis n’est que La portion centraLe

du profiL verticaL en acier. Le panneau couLisse et, une fois

La cabine fermée, La poignée coïncide parfaitement avec Les

portions supérieures et inférieures du profiL, fixées à La

cLoison, et Le montant se recompose entièrement. enveLoppée

dans Le siLence, grâce à L’innovant amortisseur qui atténue

tout bruit de couLissement, araxis offre une dimension de

profonde détente. hauteur standard 210 cm, modifiabLe sur

mesure jusqu’à 230 cm, et panneaux en verre extra-cLair.

A

r

A

x

I

S

8

—

A

c

c

I

A

I

O

I

n

O

x

9

c

r

I

S

t

A

L

L

O

8

m

m

e

x

t

r

A

c

h

I

A

r

O