3. O-RING

Sono l‘elemento in gomma sintetica che garantisce la tenuta

ermetica della giunzione. La gamma dei diametri disponibili va

da 12 a 108 mm, a seconda del materiale utilizzato.

3.1 Materiali

In funzione dell’applicazione, vengono forniti o-ring con i

seguenti materiali:

EPDM - nero (comunemente associato all’ACQUA)

E’ il materiale standard, disponibile nei diametri da 12 a 108

mm, idoneo per temperature comprese fra -20 e +120 °C e per

pressioni fino ad un massimo di 16 bar.

Ha numerosi impieghi e viene utilizzato per impianti di acqua

potabile, riscaldamento, raffrescamento, vapore, antincendio,

aria compressa (disoleata) e gas inerti.

HNBR - giallo (comunemente associato al GAS)

E’ il materiale utilizzato negli impianti a gas. E’ disponibile

nei diametri da 15 a 108 mm ed è idoneo per temperature

comprese fra -20 e +70 °C e per pressioni fino ad un massimo

di 5 bar.

FPM – verde, coincidente con FKM – verde

(comunemente associato al SOLARE)

E’ il materiale utilizzato per condizioni particolarmente onerose,

con temperature comprese fra -20 e + 180 °C e per pressioni

fino ad un massimo di 16 bar. E’ disponibile nei diametri da 12

a 108 mm ed è particolarmente adatto per impianti solari. Non

è indicato invece per impianti con presenza di vapore.

FPM – rosso, coincidente con FKM – rosso

(comunemente associato all’INDUSTRIALE)

E’ il materiale utilizzato per alcune applicazioni speciali, con

temperature comprese fra -20 e + 180 °C e per pressioni fino

ad un massimo di 16 bar. E’ disponibile nei diametri da 12 a

108 mm e viene utilizzato per applicazioni industriali, come ad

esempio per il trasporto di diverse tipologie di fluidi, quali oli

lubrificanti e da taglio, gasolio, ecc. e per gli impianti ad aria

compressa (con olio). Non è indicato invece per impieghi in

impianti con presenza di vapore.

Nota. Dal momento che i materiali FPM verde e rosso hanno

caratteristiche praticamente identiche, Effebi-press intende

proporre, in un prossimo futuro, un’unica soluzione in FPM

blu, con prestazioni superiori alle attuali.

Per approfondire la compatibilità delle guarnizioni con i

vari tipi di fluido è opportuno fare riferimento al successivo

capitolo 14.

Le caratteristiche e le applicazioni dei diversi o-ring sono

riportate nella Tab. 2.

3. O-RING

EFFEBI-PRESS

Made of synthetic rubber they guarantee that a joint is

hermetically sealed. The diameters currently available range from

12 to 108 mm, depending on the material used.

3.1 Materials

Depending on the application, o-rings with the following

materials are used:

EPDM - black (commonly associated to WATER)

The standard material, available in diameters from 12 to 108

mm, suitable for temperatures between -20 and +120 °C and for

pressures up to a maximum of 16 bar.

It has a host of applications and is used for drinking water,

heating, cooling, steam, fire fighting, compressed air (oil free) and

inert gas systems.

HNBR - yellow (commonly associated to GAS)

This material is used in gas systems. It is available in diameters

from 15 to 108 mm and is suitable for temperatures between -20

and +70 °C and for pressures up to a maximum of 5 bar.

FPM – green, coinciding with FKM – green (commonly

associated to SOLAR)

This material is used for particularly testing conditions, with

temperatures between -20 and + 180 °C and for pressures up to

a maximum of 16 bar. It is available in diameters from 12 to 108

mm and is particularly suitable for solar systems. Whereas it is not

recommended for systems with the presence of steam.

FPM – red, coinciding with FKM – red (commonly associated

to INDUSTRIAL)

This material is used for some special applications, with

temperatures between -20 and + 180 °C and for pressures up to

a maximum of 16 bar. It is available in diameters from 12 to 108

mm and is used for industrial applications, such as for example

the transportation of different types of fluids, such as lubricant

and cutting oils, gas oil, etc. and for compressed air systems (with

oil). Whereas its use is not recommended for systems with the

presence of steam.

Note.

Given that the green and red FPM materials basically have

identical features, in the near future Effebi-press intends to

offer a single solution in blue FPM, outperforming the current

ones.

To fully understand the compatibility of the seals with the various

types of fluids, it is worth referring to section 14 below.

The characteristics and the applications of the different o-rings are

reported in Tab. 2.

I

I

Manuale Tecnico [profilo M]

10

Technical Guide [M-Profile]