controllo, detta “valvola a secco”, viene posizionata in un’area

riscaldata ed evita l’ingresso dell’acqua

fino a quando un

incendio provoca l’attivazione degli sprinkler. Con l’apertura

degli erogatori l’aria fuoriesce e la pressione nelle tubazioni

diminuisce, causando l’apertura della valvola a secco. Solo in

quel momento l’acqua entra nelle tubazioni e viene erogata

attraverso gli sprinkler aperti.

10. Quando si usano i tubi al carbonio zincati sia

internamente che esternamente e quando quelli

zincati solo esternamente?

I tubi al carbonio zincati sia internamente che esternamente

forniti da Effebi-press sono certificati VdS e utilizzati

negli impianti antincendio sprinkler, in quanto richiesti

esplicitamente dalla Linea Guida VdS – CEA 4001. Per l’impiego

di questi tubi in altre applicazioni è necessaria un’attenta

valutazione, anche in funzione delle disposizioni di Legge,

differenti da Paese a Paese.

I tubi di collegamento al carbonio zincati solo esternamente

sono utilizzati per tutte le altre applicazioni. Effebi-press fornisce

tubi zincati esternamente sia a caldo che galvanicamente. La

scelta dipende dalle caratteristiche di resistenza alla corrosione

richieste dall’impianto (più alte per i tubi zincati a caldo).

11. E’ammesso l’uso di glicoli negli impianti

Effebi-press?

Gli impianti Effebi-press possono avere al loro interno prodotti

antigelo (glicole etilenico), purché di buona qualità. A causa

della presenza sul mercato di una grande quantit

à di prodotti

antigelo di scarsa qualità, si esorta a verificare le caratteristiche

dei prodotti prima del loro impiego, al

fine di evitare possibili

gravi danni.

Questi prodotti antigelo possono raggiungere una

concentrazione massima del 50%. Non

è possibile utilizzarli

con i tubi in acciaio al carbonio zincati internamente (come

negli impianti antincendio sprinkler), poiché causano il

distacco dello zinco con il conseguente possibile intasamento

dell’installazione. Per contro, i tubi in acciaio al carbonio zincati

solo esternamente possono utilizzare i glicoli al loro interno.

Il fatto che i raccordi in acciaio al carbonio siano zincati

internamente non costituisce problema, in quanto il loro peso

percentuale in un impianto è irrisorio.

Per le applicazioni speciali è indispensabile contattare il

Servizio Tecnico Eurotubi Europa.

12. E’ possibile utilizzare materiali diversi nello stesso

impianto?

Nelle installazioni cosiddette “miste”, gli acciai inossidabile e

al carbonio possono essere utilizzati a contatto con gli altri

metalli non ferrosi senza alcun problema, mentre deve essere

evitato il contatto diretto tra di loro, per evitare il fenomeno

di corrosione bimetallica. L’argomento è dettagliatamente

descritto ai punti 10.1 e 10.3.

EFFEBI-PRESS

water until a fire causes the activation of the sprinklers. When the

nozzles open, air comes out and the pressure in the pipes decreases

and causes the dry valve to open. It is only at that time that water

enters the pipes and is dispensed through the open sprinklers.

10. When are carbon pipes that are zinc coated both

internally and externally used? And when are those

zinc coated only externally used?

Carbon pipes that are zinc coated both internally and externally

supplied by Effebi-press are certified VdS and used in sprinkler fire

fighting systems as they are explicitly requested by Guideline VdS

– CEA 4001. The use of these pipes for other applications requires

careful assessment also based on legal provisions, which vary

from country to country.

Carbon connecting pipes that are zinc coated only externally are

used for all the other applications. Effebi-press provides pipes that

are both galvanically and hot zinc coated externally. The choice

depends on the characteristics of resistance to corrosion required

by the system (higher for pipes that are hot zinc coated).

11. Is the use of glycols admitted in Effebi-press?

Effebi-press systems may have anti freeze products inside them

(ethylene glycol), provided these are of good quality. Due to the

presence on the market of a large quantity of poor quality anti

freeze products, you are responsible to check the characteristics of

the products before using them in order to avoid possible serious

damage.

These anti freeze products may reach a maximum concentration

of 50%. It is not possible to use them with carbon steel pipes that

are zinc coated internally (as in sprinkler fire fighting systems),

because they cause the zinc to dissolve, with the consequent

possible clogging of the installation. On the other hand, carbon

steel pipes that are zinc coated only externally may use glycols

inside of them.

The fact that carbon steel joints are zinc coated internally is not a

problem as their percentage weight in a system is negligible.

For special applications it is indispensable to contact the Eurotubi

Technical Department.

12. Is it possible to use different materials in the same

system?

In so-called “mixed” installations, stainless steel and carbon steel

can be used in contact with other non-ferrous metals without any

problem. Direct contact between them, on the other hand, must

be avoided to avoid bimetallic corrosion. This topic is described in

detail in points 10.1 and 10.3.

Manuale Tecnico [profilo M]

56

Technical Guide [M-Profile]