28
29
ELECTRIC
ELEKTRISCHE VERWARMING
In zeer energiezuinige projecten, zoals Bijna-
EnergieNeutrale-woningen en passiefhuizen, is een
elektrisch warmte-element in de badkamer zeker het
overwegen waard. Hedendaagse woningen zijn zo goed
geïsoleerd dat er nauwelijks nog verwarming nodig is.
Om dan snel in te spelen op de warmtevraag, bent u
het best af met een elektrische radiator. Zeker als u ook
uw eigen elektriciteit opwekt met PV-panelen.
LE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Dans le cadre de projets éco-énergétiques, dont les
maisons Q-ZEN et passives, quasi neutres en
énergie, il
est particulièrement intéressant d’opter pour un radiateur
électrique dans la salle de bains. En effet, les maisons
contemporaines sont si bien isolées, que les besoins
en énergie en sont d’autant réduits. Pour satisfaire en
un clin d’œil, les besoins de chaleur, dans cette pièce
humide par vocation, un radiateur électrique constitue
une solution judicieuse, notamment si vous produisez
votre électricité, via des panneaux photovolta
ïques.
ELEKTRISCHE HEIZKÖRPER
In sehr energiesparsamen Projekten wie etwa in
Niedrigstenergiegebäuden und Passivhäusern ist der
Einbau eines elektrischen Heizkörpers im Badezimmer
sicherlich eine interessante Überlegung. Viele heutige
Wohnungen sind so gut isoliert, dass kaum noch eine
Heizung erforderlich ist. Um dann schnell auf eine
Wärmeanforderung reagieren zu können, sind Sie am
besten mit einem elektrischen Heizkörper bedient.
Insbesondere dann, wenn Sie Ihre eigene Elektrizität
mittels Photovoltaikmodulen erzeugen!
ELECTRIC HEATING
In highly energy-efficient projects, such as NZE
homes and passive houses, an electric radiator in the
bathroom is definitely worth considering. Many modern
homes are so well insulated that heating is hardly
necessary anymore. An electric radiator is the ideal
solution to heat these rooms quickly and efficiently.
Especially if you generate your own electricity with solar
panels.
RISCALDAMENTO ELETTRICO
Nei progetti a bassissimo consumo energetico quali le
abitazioni a energia quasi neutra e le case passive (NZEB),
vale sicuramente la pena di prendere in considerazione
l’impiego di un elemento riscaldante elettrico in bagno.
Molte abitazioni di oggi sono talmente ben isolate da
escludere quasi l’utilizzo del riscaldamento, ad eccezione di
alcuni luoghi, come il bagno. Per rispondere velocemente
all’esigenza di calore, l’ideale è senza dubbio avvalersi di
un radiatore elettrico, soprattutto se si genera la propria
elettricità con pannelli fotovoltaici.
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA
En proyectos con un consumo de energía muy bajo,
como las casas de energía casi neutral y las casas
pasivas (NZEB), vale la pena considerar el uso de un
elemento de calefacción eléctrica en el baño. Muchas
casas de hoy en día están tan bien aisladas que casi
excluyen el uso de la calefacción, con la excepción
de algunos lugares, como el baño. Para responder
rápidamente a la necesidad de calor, lo ideal es utilizar
un radiador eléctrico, especialmente si genera su propia
electricidad con paneles fotovoltaicos.
AQUECIMENTO ELÉTRICO
Em projetos com consumo enérgetico muito baixo,
como casas de energia quase neutras e casas passivas
(NZEB), certamente vale a pena considerar o uso de
um elemento de aquecimento elétrico no banheiro.
Muitas casas de hoje são tão bem isoladas que quase
excluem o uso de aquecimento, com exceção de alguns
lugares, como o banheiro. Para responder rapidamente à
necessidade de calor, o ideal é, sem dúvida, fazer uso de
um radiador elétrico, especialmente se você gerar sua
própria eletricidade com painéis fotovoltaicos.
OGRZEWANIE ELEKTRYCZNE
W nowoczesnych domach, które są energooszczędne,
a nawet pasywne, na pewno warto pomyśleć o
zainstalowaniu w łazience grzejnika elektrycznego. Wiele
nowoczesnych domów posiada tak dobrą izolację, że
ogrzewanie praktycznie przestaje być potrzebne,
z wyjątkiem specyficznych miejsc, takich jak łazienka.
Grzejnik elektryczny to idealne rozwiązanie, które pozwala
ogrzewać takie pomieszczenia szybko i skutecznie.
Zwłaszcza jeśli energia elektryczna pochodzi z paneli
fotowoltaicznych.
Carré Blower
