106
107
Niva
Ventilo-convector / Ventilo convecteur / Gebläsekonvektor / Fan coil unit / Ventil convettore / Ventiloconvector / Convector de ventilação / Klimakonwektor
HEATING &
COOLING
VERWARMEN EN KOELEN
De warmtepomp wint jaar na jaar terrein in nieuwe
en bestaande woningen. Specialisten zijn het er dan
ook over eens: dit is dé energiebron van de toekomst.
De eindgebruiker profiteert twee keer. Want met een
warmtepomp kan hij niet alleen energie-efficiënt
verwarmen, maar ook koelen. Zeker in combinatie met
de ventilo-convector van Vasco! Dé oplossing tijdens
koele winters en warme zomers!
CHAUFFER ET REFROIDIR
Les pompes à chaleur s’invitent chaque année
davantage dans les habitations neuves et existantes.
Les spécialistes sont d’ailleurs unanimes : il s’agit de
la source d’énergie de demain. L’utilisateur final en
profite doublement. Une pompe à chaleur lui offre,
en effet, un chauffage écoénergétique et un système
de refroidissement. Surtout s’il l’associe au ventilo-
convecteur de Vasco ! La solution idéale pour une douce
chaleur en hiver et une agréable fraîcheur en été !
HEIZEN UND KÜHLEN
Ob in Neu- oder Altbauten: Die Wärmepumpentechnik
kann Jahr für Jahr immer weitere Zuwächse
verzeichnen. Zahlreiche Experten sind sich darüber
einig, dass dies die Wärmequelle der Zukunft ist.
Endbenutzer profitieren dabei gleich zwei Mal, da
man mit einer Wärmepumpe nicht nur energieeffizient
heizen, sondern auch kühlen kann. Dies gilt ganz
besonders in Kombination mit den Gebläsekonvektoren
von Vasco! Die perfekte Lösung für kalte Winter- und
warme Sommertage!
HEATING AND COOLING
Year after year, the heat pump gains more ground in
new and existing houses. Experts agree: this is the
energy source of the future. The end-user benefits
twice, because a heat pump not only heats in an
energy-efficient manner but also cools the house -
certainly when combined with Vasco’s fan coil unit!
The solution for cosy winters and cool summers!
RISCALDAMENTO ET RAFFRESCAMENTO
Negli ultimi anni i sistemi di generazione di riscaldamento
e raffrescamento a pompa di calore sono diventati i più
efficaci in materia di risparmio energetico ed utilizzo
razionale di energia nel segmento dell’edilizia residenziale.
Senza dubbio in combinazione con il ventilconvettore di
Vasco! La soluzione per inverni rigidi ed estati calde!
CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN
Año tras año, la bomba de calor gana terreno en obra
nueva y reformas. Los expertos coinciden: esta es la
fuente de energía del futuro. Los beneficios para el
usuario final son múltiples, porque una bomba de calor
no solo calienta de manera energéticamente eficiente
sino también para enfriar la casa. (sobre todo si se
combina con el fancoil de Vasco!) ¡La solución para
inviernos agradables y veranos frescos!
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO
Ano após ano, a bomba de calor tem ganho terreno em
obras novas e reabilitações. Os especialistas concordam:
esta é a fonte de energia do futuro. Os benefícios para
os clientes finais são diversos, pois uma bomba de calor
não só aquece da forma mais energeticamente eficiente,
como também arrefece a casa eficientemente.
(sobretudo quando se combina com os ventiloconvetores
da Vasco!) A solução para invernos agradáveis e verões
frescos!
OGRZEWANIE I CHŁODZENIE
Rok po roku rośnie liczba budowanych domów z
wykorzystywaniem pompy ciepła. Eksperci zgodnie
twierdzą, że jest to źródło energii przyszłości.
Użytkownicy takiego rozwiązania zyskują podwójnie,
ponieważ dzięki pompie ciepła nie tylko pozyskują w
efektywny sposób energię cieplną do ogrzewania, ale
także czynnik chłodzący do chłodzenia domów.
Przy takich rozwiązaniach idealnie sprawdzi się
klimakonwektor Vasco, który grzeje zimą i chłodzi latem!
