“System” iDeas:

freesystem

movesystem

taosystem

18

19

IT Gli scaldasalviette brevettati della linea System (design by Studio dell’Acqua-Bellavitis), si distingue non solo per il carattere formale e di grande impatto,

ma anche per l’elevato contenuto tecnologico. Grazie alla innovativa tecnologia heat-pipes, l’acqua scorre solo nel collettore a tenuta stagna che già di

per se può essere usato come radiatore; innestando facoltativamente i “tubi di calore”, questi si scaldano rapidamente lungo tutta la lunghezza in modo

uniforme garantendo una straordinaria resa termica. Grazie alle varie lunghezze di collettore e tubi, è il cliente a scegliersi la composizione ideale soddi-

sfando le proprie esigenze termiche e creative ed, in caso di ritinteggiatura/pulizia delle pareti, l’accesso alla parete retrostante è facile senza la necessità

di smontare il radiatore ma semplicemente sfilando i tubi.

EN The patented towel warmers of the System range (design by Studio dell’Acqua-Bellavitis) set themselves apart not only for their formal and high

impact design, but also for their sophisticated technological features.Thanks to the innovative heat-pipes technology, water normally only travels through

the watertight manifold, which in itself may already be considered a radiator; but the heat-pipes can also be activated as required, heating quickly and

evenly across their whole length, providing extraordinary heating performance. Thanks to the various lengths of manifold and pipes, customers can decide

the ideal composition, taking into account both their heating and their design requirements. Cleaning or repainting behind the towel warmer is easy: all

that is needed to quickly gain access to the wall is to slip off the pipes.

D Die patentierten Handtuchheizkörper der Linie System (Design von Studio dell’Acqua-Bellavitis) unterscheiden sich nicht nur durch ihre Formmer-

kmale großer Wirkung, sondern auch durch ihre Technologie. Auf Grundlage der innovativen Wärmerohrtechnologie fließt das Wasser nur im verlu-

stfreien Kollektor bzw.Verteiler, der für sich schon einen Heizkörper darstellt.Wenn nach Wunsch die “Heizrohre” eingeschaltet werden, heizen sie sich

schnell und gleichmäßig entlang ihrer gesamten Länge auf und gewährleisten eine außergewöhnliche Wärmeleistung. Da der Sammler/Verteiler und die

Heizrohre in verschiedenen Längen erhältlich sind, kann jeder Kunde die ideale Kombination für seine individuellen Erfordernisse im Hinblick auf Heizlei-

stung und Kreativität wählen, und wenn die Wände neu gestrichen oder gereinigt werden sollen, ist die Wand hinter dem Heizkörper leicht zugänglich,

ohne dass eine Demontage des Heizkörpers notwendig ist: Die Rohre werden einfach herausgezogen.

F Les sèche-serviettes brevetés de la ligne System (design by Studio dell’Acqua-Bellavitis) se distinguent non seulement pour leur caractère formel et à

fort impact mais aussi pour leur haut contenu technologique. Grâce à la technologie innovante heat-pipes, l’eau circule exclusivement dans le collecteur

à tenue étanche qui peut à son tour être un radiateur ; en cas de raccordement facultatif des « tuyaux de chaleur », ces derniers chauffent rapidement

sur toute leur longueur de manière uniforme en garantissant de la sorte un rendement thermique extraordinaire. Grâce aux différentes longueurs des

collecteurs et tuyaux, c’est le client qui choisit sa composition idéale selon ses propres exigences en termes de chaleur et créativité et, s’il désire peindre

ou nettoyer les murs, il lui suffira de retirer les tuyaux sans avoir à démonter le radiateur.

E Los secatoallas patentados de la línea System (diseño by Studio dell’Acqua-Bellavitis), destacan no solo por el carácter formal y de gran impacto, sino

también por el alto contenido tecnológico. Gracias a la innovadora tecnología heat-pipes, el agua fluye solo en el colector estanco que ya de por sí puede

ser como un radiador;conectando opcionalmente los“tubos de calor”,éstos se calientan rápidamente a lo largo de toda la longitud de manera uniforme,

asegurando un rendimiento térmico extraordinario. Gracias a las diferentes longitudes del colector y los tubos, es el cliente el que elige la composición

ideal satisfaciendo sus necesidades térmicas y creativas y, en caso de pintar/limpiar las paredes, el acceso a la parte trasera de la pared es fácil sin necesidad

de desmontar el radiador sino simplemente extrayendo los tubos.