taosystem
IT Le linee si alternano creando ottiche trame reticolari. Il
radiatore è una tela in continua mutazione. Linee modulari creano
una partitura di contrappunti. Ombra e luce, pieni e vuoti. Il
minimalismo produce un inaspettato calore.
Design: Studio Dell’acqua Bellavitis
EN The lines alternate to cre-
ate reticulate optics and wefts.
The radiator is an ever-changing
canvas.
D Die Linien wechseln einan-
der ab und bilden ästhetische
netzförmige Strukturen.
Der Heizkörper ist eine sich ste-
tig wandelnde Leinwand. Modu-
lare Linien formen eine Partitur
von Kontrapunkten.
F Les lignes s’alternent en créant
des trames réticulaires optiques.
Le radiateur devient une toile en
mutation perpétuelle. Les lignes
modulables créent une partition
de contrepoints. Des ombres et
des lumières, des pleins et des vi-
des. Le minimalisme produit une
chaleur inattendue.
E Las líneas se alternan y crean
tramas ópticas reticulares.
El radiador es una tela en conti-
nua mutación. Las líneas modula-
res crean una partitura de con-
trapuntos. Sombra y luces, vacíos
y rellenos.
Modular lines create a score of
counterpoints. Shadow and light,
full and empty. Minimalism pro-
duces unexpected heat.
Schatten und Licht, volle und le-
ere Teile. Der Minimalismus gibt
eine unerwarteteWärme wieder.
El minimalismo produce un calor
inesperado.
26
27
