“Open” iDeas:
tris
bis
towel box
stendy elegance
stendy short
stendy
dryer plus
dinamic plus
IT Gli scaldasalviette brevettati della linea open non si limitano, infatti, a scaldare l’ambiente e ad asciugare le salviette ma diventano un capiente stendi
panni e un vero e proprio asciuga biancheria, contribuendo in questo modo al risparmio energetico, sfruttando il riscaldamento domestico per una
nuova funzione.Tutto questo grazie ad un giunto a tenuta idraulica brevettato che permette di ribaltare a squadra i pannelli diffusori (da due a quattro
in base alla dimensione scelta), consentendo la circolazione dell’acqua calda al loro interno e garantendo sempre il potere scaldante...
E Los secatoallas patentados
de la Línea Open, de hecho,
no se limitan a calentar el
ambiente y a secar las toallas
sino que se convierten en un
espacioso tendedero y un
verdadero secador de ropa,
contribuyendo así al ahorro
energético, aprovechando la
calefacción doméstica para una
función nueva. Todo ello gracias
a un sello hidráulico patentado
que permite poner en escuadra
los paneles difusores (de dos a
cuatro según el tamaño elegido),
permitiendo la circulación del
agua caliente en su interior y
asegurando siempre el poder
de calentar...
EN The patented towel war-
mers of the Open range do not
simply heat the environment
and dry towels: they become
actual spacious clothes drying
racks, therefore contributing
to energy saving by exploiting
domestic heating for a new fun-
ction.
D Die patentierten Hand-
tuchheizkörper der Linie Open
dienen nicht nur als Raumheizung
und Handtuchwärmer/-trockner,
sondern sie verwandeln sich
auch in große Wäscheständer
und regelrechte Wäschetrockner.
Damit tragen sie auch zur
Energieeinsparung bei, da die
Wohnungsheizung für eine
weitere Funktion verwendet
wird.
F Les sèche-serviettes brevetés
de la Ligne Open ne se limitent
pas en effet à chauffer la pièce
et à sécher les serviettes mais ils
deviennent un grand étendoir et
un sèche-linge proprement dit,
en contribuant de la sorte aux
économies d’énergie, exploitant
le chauffage domestique pour
une nouvelle fonction.
All this thanks to a patented wa-
tertight coupling that allows the
racks (2 to 4 depending on the
selected size) to be tilted by 90°
degrees, whilst enabling inner
water circulation and ensuring
constant heating...
Durch eine patentierte was-
serdichte Kupplung ist es möglich,
eine Reihe von Heizelementen
(zwei bis vier je nach gewählter
Größe) hochzuklappen, ohne
dass der Warmwasserkreislauf
im ihrem Innern und damit ihre
Heizleistung unterbrochen wird...
Tout ceci grâce à un joint à
étanchéité hydraulique breveté
qui offre la possibilité de rabattre
à 90° les panneaux diffuseurs
(de deux à quatre en fonction
de la dimension choisie), en
permettant la circulation de
l’eau chaude et en garantissant
en permanence le pouvoir
chauffant...
90°
30
31
90°
