towel box

Design: Peter Jamieson

IT Una cornice in acciaio creata per stringere e incorniciare in chiave originale la salvietta grazie ad un modulo centrale basculante e riscaldato.

Richiudendo il pannello, infatti, la salvietta si trova quasi per magia incorniciata e valorizzata in un modo del tutto inedito.

40

41

EN A steel frame created to ori-

ginally hold and frame the towel,

thanks to a central tilting and he-

ated module. When the panel is

closed, the towel is framed and

enhanced like magic in a way ne-

ver seen before.

D Ein Stahlrahmen und ein zen-

trales beheiztes Schwenkmodul

bilden diesen originellen Han-

dtuchtrockner.Wird das Schwen-

kmodul, auf dem das Handtu-

ch zum Trocken aufgehängt ist,

wieder hochgeklappt, wird das

Handtuch wie durch Magie ein-

gerahmt und auf eine völlig neue

Art und Weise aufgewertet.

F Un cadre en acier créé pour

serrer et encadrer de façon

originale la serviette grâce à

un module central basculant et

réchauffé.

E Un marco de acero creado

para presionar y enmarcar en

clave original la toalla gracias a

un módulo central basculante y

calentado. De hecho, cerrando el

panel la toalla se encuentra, casi

por ar te de magia, enmarcada y

expuesta de una manera total-

mente nueva.

En refermant le panneau, en effet,

la ser viette semble comme par

magie être encadrée et valorisée

d’une manière tout à fait inédite.