dryer plus

IT Innovativo scaldasalviette che consente una rapida asciugatura dei panni e al tempo stesso il

riscaldamento del bagno.

Il deflettore orientabile in più posizioni permette di dirigere il flusso di aria calda ottimizzando

l’asciugatura dei panni. Il tasto “Boost”, invece, attiva una ventilazione più diffusa nell’ambiente.

La praticità senza rinunciare al risparmio energetico: tre programmi impostabili permettono di attivare

lo scaldasalviette al mattino, alla sera o in entrambi i momenti. Soluzione intelligente che interpreta

perfettamente la semplicità del vivere quotidiano in modo efficiente.

Dryer plus è disponibile idraulico dotato di restistenza elettrica, oppure solo elettrico.

54

55

EN The Innovative towel warmer that allows

a quick drying of your clothes and at the same

time the heating of the bathroom.The air guide

panel, adjustable in different positions, allows

to direct the stream of hot air optimizing the

drying of the clothes.The “Boost” button, inste-

ad, activates a more widespread ventilation in

the environment.

D Innovativer Handtuchwärmer, der gleichzei-

tig eine schnelle Trocknung der Wäsche und

die Erwärmung des Badzimmers ermöglicht.

Durch den Deflektor, in mehreren Stellungen

bewegbar, lässt sich der Luftstrom in verschie-

dene Richtungen lenken und ermöglichst so

die Trocknung der Wäsche. Die Drucktaste

“Boost” betätigt auch eine breitere Lüftung

in dem Raum. Praxisnähe ohne Verzicht auf

ENERGIEEINSPARUNG: drei einstellbare Pro-

gramme zur Betätigung des Handtuchwärmers

am Morgen, am Abend oder in beiden Mo-

menten. Eine intelligente Lösung für Ihren ein-

fachen Alltag, so effizient.

Practicality without sacrificing ENERGY SA-

VING: three settable programs allow to acti-

vate the towel warmer in the morning, evening

or both ways.

The Intelligent solution that perfectly interprets

the simplicity of everyday living efficiently.

Dryer plus is available in hydraulic version with

electric resistance or electric only.

Dryer plus ist in verschiedenen Versionen

verfügbar: in der hydraulischen Version mit

einem elektrischen Wiederstand versehen

oder in der elektrischen Version.

F Innovant sèche-serviette qui permet de

sécher les linges rapidement et au même

temps chauffe la salle de bain. Le déflecteur

orientable dans plusieurs positions pilote le

flux d’air chaude et rend le séchage des lin-

ges optimal. Le bouton “Boost”, active en autre

une ventilation plus diffuse dans l’ambiance. Un

caractère pratique sans renoncer à l’ECONO-

MIE D’ENERGIE : trois programmes vous per-

mettent d’activer le sèche-serviette le matin, le

soir ou les deux moments.

E Secatoallas innovador que permite un se-

cado rápido de la ropa y, al mismo tiempo, la

calefacción del cuarto de baño. El deflector

orientable en diferentes posiciones permite di-

rigir el flujo de aire caliente optimizando el se-

cado de la ropa. El botón “Boost” , en cambio,

activa una ventilación más difundida en el am-

biente. Practicidad sin renunciar al AHORRO

ENERGÉTICO: tres programas configurables

permiten activar el secatoallas por la mañana,

por la tarde o en ambos casos. Solución inte-

ligente que interpreta de manera eficiente la

simplicidad de la vida cotidiana.

Une solution intelligence qui interprète parfai-

tement la simplicité de la vie quotidienne d’une

manière efficace.

Dryer plus existe en version à eau chaude avec

résistance électrique, ou seulement électrique.

Dryer Plus está disponible en versión hidráulica

con resistencia eléctrica o en versión sólo

eléctrica.