bambù

IT Il gioco sottile di linee flessuose che si intrecciano. Il

piacere estremo di un’installazione radiante.

Bambù è l’innovazione estetica e funzionale dei tubi di

calore. La sfida sta nel ridefinire i canoni del corpo scal-

dante potenziandone le capacità termiche. Le linee si

fanno eteree. Il radiatore diventa puro oggetto di culto.

EN A subtle play between si-

nuous interweaning lines. The

extreme pleasure of a radiating

installation.

D Das feine Spiel von sich

verwindenden geschmeidigen

Linien. Die Freude an einem

Abstrahlungsheizkörper. Bambù

ist die ästhetische und funktio-

nelle Innovation der WärmeR-

ohre. Die Herausforderung be-

steht darin, die Merkmale des

Heizkörpers neu festzulegen

und seine Wärmerkapazität zu

verstärken. Die Linien erstrecken

sich himmelwärts. Der Heizkörp-

er wird Kult.

F Un jeu subtil de lignes sinueu-

ses qui s’entrelacent.

Le plaisir extrême d’une installa-

tion radiante. Bambù est l’inno-

vation esthétique et fonctionnel-

le des tubes de chaleur. Le défi

réside dans la redéfinition des

lignes du corps chauffant en en

renforçant les capacités ther-

miques. Les lignes deviennent

éthérées. Le radiateur devient un

véritable objet de culte.

E El juego sutil de líneas sinuosas

que se cruzan. El placer extremo

de una instalación radiante.

Bambù es la innovación estética y

funcional de los tubos de calor. El

reto está en redefinir los cánones

del cuerpo calefactor potencian-

do sus capacidades térmicas. Las

líneas se hacen etéreas. El radia-

dor se convierte en puro objeto

de culto.

Design: Studio Dell’Acqua Bellavitis

Bambù is aesthetic and functional

innovation of heating pipes. The

challenge lies in the redefinition

of the criteria of the heating

body, thus enhancing its heating

functionalities.

Lines become ethereal. The ra-

diator becomes pure cult.

66

67