cube
Design: Marco Zito
IT Il disegno semplice e pulito permette a Cube di muoversi liberamente
in ogni ambiente. Una cornice in acciaio, ricavata da un unico foglio, cela gli
elementi radianti creando una piccola mensola che può essere utilizzata
per riporre oggetti o asciugamani, illuminati da una soffusa luce d’effetto.
70
71
EN A simple and neat design
lets Cube freely move into every
room. A steel frame - made out
of a single sheet - hides radiant
components
D Durch die einfache und sau-
bere Form kann sich Cube in
jede Wohnsituation gut einfügen.
Ein aus einer einzigen Folie ge-
machter Stahlrahmen versteckt
die Heizelemente und schafft
einen kleinen Regalboden, auf
den Sie Gegenstände und Han-
dtücher legen können.
F Le dessin simple et propre
permet à Cube de se déplacer li-
brement dans chaque pièce. Une
corniche en acier, tirée d’une
unique feuille, cache les éléments
radiants en réalisant une peti-
te étagère qui peut être utilisée
pour ranger des objets ou des
serviettes, tout éclairé par une
lumière diffuse.
E El diseño simple y limpio per-
mite a Cube moverse libremen-
te en cualquier ambiente. Un
marco de acero, a partir de una
sola hoja, guarda los elementos
radiantes creando una pequeña
ménsula que se puede utilizar
para apoyar objetos o toallas,
iluminados por una tenue luz de
efecto.
creating a small shelf where one
can put objects or towels, lighted
by a soft light effect.
Sie werden von einem e effekt-
vollen, gedämpften Licht be-
leuchtet.
