harp

IT Harp, grazie alla tridimensionalità e alla disposizione asimmetrica delle

alette, sembra prendere vita in un gioco di luci e ombre. La sua forza si

esprime nell’unione fra estetica scultorea, innovazione tecnica ed elevate

prestazioni: le alette di alluminio, fissate sulla piastra in acciaio aumentano la

superficie radiante incrementando l’efficienza del radiatore per un assoluto

comfort e benessere.

EN Harp, thanks to the three-di-

mensionality and the asymmetri-

cal arrangement of the lugs, it

seems to come to life in a play of

lights and shadows. Its strength is

expressed in the combination of

sculptural aesthetics, technical in-

novation and high performance:

the aluminum lugs fixed on the

steel plate enhance the radiant

surface by increasing the radiator

efficiency for absolute comfor t

and well-being.

D Das feine Spiel von sich

verwindenden geschmeidigen

Linien. Die Freude an einem

Abstrahlungsheizkörper. Bambù

ist die ästhetische und funktio-

nelle Innovation der WärmeR-

ohre. Die Herausforderung be-

steht darin, die Merkmale des

Heizkörpers neu festzulegen

und seine Wärmerkapazität zu

verstärken. Die Linien erstrecken

sich himmelwärts. Der Heizkörp-

er wird Kult.

F Harp, grâce à la tridimensiona-

lité et à l’arrangement asymétriq-

ue de ses ailettes, paraît prendre

vie dans un jeu de lumières et

ombres. Sa force se manifeste

à travers de la combinaison de

esthétique sculpturale, innova-

tion technique et prestations

élevées: lesailettes en aluminium

fixées sur la plaque en acier ac-

croissent la surface radiante en

augmentant par conséquent le

rendement du radiateur pour un

confort et un bien-être absolus.

E Harp, gracias a la tridimensiona-

lidad y a la colocación asimétrica

de las aletas, parece cobrar vida

en un juego de luces y sombras.

Su fuerza se expresa a través

de la combinación de estética

escultural, innovación técnica y

elevadas prestaciones: las aletas

de aluminio, instaladas en la pla-

ca de acero acrecen la superficie

radiante,incrementando así el

rendimiento del radiador para

un confort y un bienestar totales.

Design: Davide Vercelli

78

79