valet

Design: Peter Jamieson

IT Valet coniuga le prestazioni di un radiatore con la funzione di scaldasalviette e di stiratura grazie all’apertura/chiusura del pannello basculante

frontale regolata dal maniglione esterno. Inoltre grazie a un cronotermostato settimanale digitale con display “ touch” è possibile impostare in modo

indipendente il funzionamento del radiatore e la funzione di stiratura, così da renderlo ideale anche nelle stagioni meno fredde.

GB Valet brings together the function of radiator with that of towel warmer and trousers press thanks to the tilting front easily openable using the

external handle. In addition, thanks to a digital electronic weekly “touch” adjustment display, it is possible to independently regulate radiator and press

operations, so that the press function can also be used during the warmer months.

D Valet verbindet die Leistungen eines Heizkörpers mit Handtuchwärmer- und B

ügelfunktionen wegen der aufklappbare Frontplatte kann mit dem

Griff an der Vorderseite geöffnet und geschlossen werden. Außerdem erlaubt ein Display mit digitalisierter elektronischer woechentlicher Regelung

die separate Einstellung von Heizkörperbetrieb und Bügelfunktion, was für die wärmere Jahreszeit ideal ist.

F Valet regroupe le fonctionnement du radiateur avec celui du sèche serviette et du repassage gr

âce au front basculant facilement accessible par une

barre extérieure. En plus, grâce à un chronothermostat digitale hebdomadaire avec

écran tactile, c’ est possible de régler de manière indépendante le

fonctionnement du radiateur et du repassage, qui est la solution idéale pendant les saisons plus chaudes.

E Valet une las prestaciones de un radiador con la función de secatoallas y de planchado, gracias a la apertura/cierre del panel basculante frontal,