22
TECNOLOGIA
TECHNOLOGY — TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE — TECNOLOGÍA
Garantire i migliori standard qualitativi.
Guaranteeing ultimate quality standards.
Garantir les meilleurs standards qualitatifs.
Die besten Qualitätsstandards gewährleisten.
Garantizar los mejores estándar de calidad.
Il desiderio di superare i limiti imposti dalla
tecnologia esistente rappresenta per Tubes
non un semplice obiettivo, bensì lo stimolo
che spinge l’azienda a sperimentare tecniche
costruttive originali e tecnologie di produzione
innovative in grado di oltrepassare gli schemi
delle tradizionali forme, realizzando prodotti
funzionali di una ricercata eleganza.
Le souhait de dépasser les limites imposées par
la technologie existante représente pour Tubes
non seulement un objectif, mais une stimulation
qui pousse l’entreprise à expérimenter des
techniques de construction originales et
des technologies de production innovantes
capables de dépasser les schémas des formes
traditionnelles, en réalisant des produits
fonctionnels d’une élégance recherchée.
El deseo de superar los límites impuestos
por la tecnología existente no representa para
Tubes un simple objetivo, sino el estímulo
que lleva la empresa a experimentar técnicas
constructivas originales y tecnologías de
producción innovadoras capaces de superar
los esquemas de las tradicionales formas,
realizando productos funcionales de una
sofisticada elegancia.
The desire to exceed the limits set by existing
technology is not just a simple goal for
Tubes, but rather the incentive which urges
the company to experiment with original
construction techniques and innovative
production technologies capable of overcoming
the staple traditional shapes and producing
functional products oozing sophisticated
elegance.
Der Wunsch, die von der vorhandenen
Technologie gesteckten Grenzen zu
überwinden, ist für Tubes nicht nur einfach
ein Ziel, sondern der Antrieb, der das
Unternehmen dazu bewegt, mit ursprünglichen
Herstellungstechniken und innovativen
Produktionstechnologien zu experimentieren,
die in der Lage sind, mit der Herstellung
funktionelle Produkte von erlesener Eleganz,
das Schema der traditionellen Formen hinter
sich zu lassen.
23
