26
26
LIBERTÀ PROGETTUALE
DESIGN FREEDOM — LIBERTÉ CONCEPTUELLE —
DESIGNERISCHE FREIHEIT — LIBERTAD DE PROYECTO
Favorire il processo creativo di composizione.
Encouraging the creative composition process.
Favoriser le processus créatif de composition.
Förderung des kreativen Schaffensprozesses.
Promover el proceso creativo de composición.
I caloriferi Tubes nascono e si sviluppano come
prodotti al servizio del progettista.
La modularità di assemblaggio e la libertà di
dimensionamento fanno sì che il processo
creativo nasca con il designer e termini con
l’architetto. L’elevato grado di personalizzazione
dei radiatori, oltre alla possibilità di richiedere
prodotti su misura, permette di concepire
soluzioni architettoniche di alto livello in grado
di rispondere a ogni necessità.
Les radiateurs Tubes naissent et se développent
comme des produits au service du concepteur.
La modularité d’assemblage et la liberté de
dimensionnement font en sorte que le processus
créatif naisse avec le designer et finisse avec
l’architecte. Le degré élevé de personnalisation
des radiateurs, en plus de la possibilité de
demander des produits sur mesure, permet de
concevoir des solutions architectoniques d’un
niveau élevé capables de répondre à n’importe
quel besoin.
Los calefactores Tubes nacen y se desarrollan
como productos al servicio del proyectista. La
modularidad de ensamblado y la libertad de los
volúmenes hacen que el proceso creativo nazca
con el diseñador y termine con el arquitecto.
El elevado nivel de personalización de los
radiadores, además de la posibilidad de solicitar
productos a medida, permite concebir soluciones
arquitectónicas de alto nivel, capaces de
responder a cualquier necesidad.
Tubes radiators are conceived and developed
as products catering to the needs of the
designer. Assembly modularity and sizing
freedom make sure the creative process starts
with the designer and ends with the architect.
The superior degree of customisation of Tubes
radiators, in addition to the possibility of
ordering bespoke products, makes it possible
to devise superior architectural solutions
capable of accommodating all needs.
Die Heizkörper von Tubes entstehen und
werden als Produkte im Dienste des Designers
entwickelt. Die Modulfähigkeit der Komposition
und die Freiheit der Dimensionierung führen
zu einem Schaffensprozess, der mit dem
Designer entsteht und mit dem Architekten
abgeschlossen wird. Der hohe Grad der
Personalisierung der Heizkörper, zusätzlich zur
Möglichkeit der Maßanfertigung, erlaubt es,
designerische Lösungen zu konzipieren, die
allen Anforderungen entsprechen können.
27
