8
9
Pioneers in the H.V.A.C. industry, Tubes was set up in 1992
as a result of the Crosetta family's desire to transform and
revolutionise the concept of the radiator from a mere item
in the project specifications into a genuine design product.
Tubes' history is marked by listening, research and
experimentation, resulting in the first two collections of radiators
produced by the company: Basics and Extras – launched in
1994 and 1996 respectively – astound and win over the market
with a design conceived with painstaking care for detail and
distinguished by the invisible welding seams, a technology as
yet unknown to the heating and plumbing industry.
Again during those years, Tubes - at least ten years ahead of
time - created its first water-saving models, paving the way for a
journey towards achieving balance between utility and beauty.
The cornerstone was laid in 2004 with the introduction of its
patented system of recessed valves, which can be placed up to
6 metres away: this innovative idea disrupted the peace of the
industry and shed the heating element of its traditional technical
appearance. Concurrently, Tubes acquired a new market niche
thanks to the launch of the Elements collection, conceived in
partnership with the Palomba Serafini Associati studio and
interpreted by famous international designers. This led to the
launch of a new generation of heating elements marked with a
strong personality and capable of blending in with contemporary
domestic settings as genuine interior design items.
Today, more than twenty years after it was established, Tubes
continues to surprise the market and anticipate its trends. In its
historic headquarters in Resana (North East Italy), where the
entire production cycle takes place, the company expresses the
know-how and excellence of Made in Italy day-in day-out thanks
to the passion and expertise of the Crosetta family and to the
support of 65 highly skilled professionals.
Entreprise innovante du secteur de la thermotechnique, Tubes
naît en 1992 de la volonté de la famille Crosetta de transformer
et de révolutionner le concept de radiateur en tant que simple
élément du cahier des charges à produit de design.
Une histoire vouée à l’écoute, à la recherche et à
l’expérimentation qui prend forme avec les deux premières
collections de radiateurs réalisées par l’entreprise:
Basics et Extras – nées respectivement en 1994 et en 1996 – ont
étonné et conquis le marché avec une proposition esthétique
très soignée et caractérisée par l’invisibilité des soudures,
technologie jusqu’alors inconnue dans le secteur thermo-
hydraulique. Toujours au cours de la même période, Tubes,
avec presque dix ans d’avance, a créé les premiers modèles à
économies hydriques, marquant le début d’un parcours dont le
but était d'atteindre un équilibre entre utilité et beauté.
Le tournant décisif s’est pourtant produit en 2004 avec
l’introduction du système de vanne encastrable brevetée,
pouvant être positionnées jusqu’à une distance de 6 mètres:
une innovation qui a désorienté le secteur et libéré l’élément
radiant de son aspect technique traditionnel. Dans le même
temps, Tubes a conquis une nouvelle niche de marché grâce au
lancement de la collection Elements, pensée en collaboration
avec le Studio Palomba Serafini Associati et interprétée par
des designers de renommée internationale. C’est ainsi qu’a
pris forme une nouvelle génération de corps chauffants à la
forte personnalité et capables de s’intégrer dans les espaces
des habitations contemporaines comme de vrais éléments
d’ameublement.
Aujourd’hui, vingt ans après sa fondation, Tubes continue
de surprendre et d’anticiper le marché. Au siège historique de
Resana (Nord-Est de l’Italie), où se concentre tout le cycle
de production, l’entreprise exprime tous les jours le savoir-faire
et l’excellence Made in Italy grâce à la passion et à l’expérience
de la famille Crosetta et au support de 65 professionnels
hautement spécialisés.
Tubes, das innovative Unternehmen des Heizungstechniksektors
entstand 1992, weil die Familie Crosetta den Heizkörper vom
bloßen Element einer Ausschreibung in ein Designprodukt
verwandeln und sein Konzept grundlegend umgestalten wollte.
Eine Geschichte, die auf das Zuhören, die Forschung und das
Experimentieren ausgerichtet ist und die mit den beiden ersten
1994 und 1996 entstandenen Heizkörper-Kollektionen der Firma
- Basics und Extras – Gestalt annimmt und den Markt mit einem
ästhetisch erlesenen Angebot erobert. Eine der Besonderheiten
sind die unsichtbaren Schweißverbindungen,
die bis dahin auf den Sektor der Thermohydraulik noch
unbekannt waren. Ebenfalls in dieser Zeit entwickelt Tubes 10
Jahre vor der Konkurrenz die ersten Wasser sparenden Modelle
und kündigte damit den Beginn einer Entwicklung an, die das
Gleichgewicht von Nützlichkeit und Schönheit zum Ziel hat.
Der entscheidendste Umschwung fand jedoch 2004 mit der
Einführung des patentierten Systems von Einbauventilen statt,
die in bis zu 6 m Entfernung untergebracht werden können.
Diese Neuerung versetzt den Sektor in Staunen, denn durch sie
verliert der Heizkörper sein traditionelles technisches Aussehen.
Zur gleichen Zeit erobert Tubes mit der Einführung der neuen
Kollektion Elements, die in Zusammenarbeit mit dem Studio
Palomba Serafini Associati entwickelt und von Designern von
Weltruf gestaltet wurde, eine neue Marktlücke. Somit nimmt
eine neue Generation von Heizkörpern mit starker Persönlichkeit
Gestalt an, die sich als wertvolle Einrichtungsgegenstände in
moderne Wohnbereiche einfügen lassen.
Mehr als zwanzig Jahre nach seiner Gründung setzt Tubes
den Markt weiterhin in Erstaunen und ist stets der Zeit weit
voraus. Am bereits historischen Firmensitz von Resana (TV)
im Nordosten Italiens, der den gesamten Produktionszyklus
beherbergt, stellt das Unternehmen, dank der Leidenschaft und
der Erfahrung der Familie Crosetta und dank der Unterstützung
von 65 hochspezialisierten Fachkräften, Tag für Tag ihr
Know-how und die hervorragende Qualität der Made-in-Italy-
Produkte unter Beweis.
Tubes, empresa innovadora del sector termotécnico, nació en
el 1992 de la voluntad de la familia Crosetta de transformar y
revolucionar, de simple elemento de obra a producto de diseño,
el concepto de calefactor.
Una historia basada en la escucha, la investigación y la
experimentación que toma forma con las dos primeras
colecciones de calefactores realizadas por la empresa. Basics
y Extras – nacidas respectivamente en el 1994 y el 1996 –
sorprendieron y conquistaron el mercado con una propuesta
muy cuidada estéticamente y caracterizada por la invisibilidad
de las soldaduras. Se trataba de una tecnología desconocida
hasta entonces para el sector termohidráulico. Siempre durante
el mismo periodo, Tubes, con casi diez años de anticipación, creó
los primeros modelos de ahorro de agua, marcando el inicio de
un camino que tenía como finalidad conseguir un equilibrio entre
utilidad y belleza.
El punto de inflexión, sin embargo, se produjo con la introducción
del sistema patentado de válvulas empotradas, que se podían
colocar hasta una distancia de 6 metros. Fue una innovación que
desorientó al sector y consiguió que el elemento radial se liberase
de su aspecto técnico tradicional. Al mismo tiempo Tubes
conquistó un nuevo sector de mercado gracias al lanzamiento
de la colección Elements, creada en colaboración con el Studio
Palomba Serafini Associati e interpretada por diseñadores
de fama internacional. Tomó forma de esta manera una nueva
generación de cuerpos calentadores con una fuerte personalidad,
capaces de integrarse en los espacios de las viviendas
contemporáneas como auténticos elementos del mobiliario.
Actualmente, a más de veinte años de su fundación, Tubes sigue
sorprendiendo y anticipándose al mercado. En la histórica sede
de Resana (noreste de Italia), donde se concentra todo el ciclo
de producción, la empresa expresa cotidianamente el saber y
el prestigio Made in Italy gracias a la pasión y a la experiencia
de la familia Crosetta y al apoyo de 65 profesionales muy
especializados.
