CURA DEL DETTAGLIO
PAINSTAKING CARE FOR DETAILS — SOIN DU DÉTAIL
LIEBE ZUM DETAIL — CUIDADO DEL DETALLE
L’arte del saper fare come tratto distintivo.
The art of savoir-faire as the distinguishing trait.
L’art du savoir-faire comme signe distinctif.
Das perfekte Know-how als Unterscheidungsmerkmal.
El arte del saber hacer como característica diferencial.
14
15
Laddove tecnologia e innovazione
rappresentano il cuore pulsante di Tubes,
l’intervento dell’uomo fa la differenza.
Dalla scelta dei materiali sino alla lucidatura del
prodotto finito, ogni fase della filiera produttiva
passa attraverso la passione e il sapere di mani
esperte per tradursi in qualità ad alto valore
tecnologico e architettonico.
Là où la technologie et l’innovation représentent
le centre névralgique de Tubes, l’intervention de
l’homme fait la différence.
Du choix des matériaux au polissage du produit
fini, chaque phase de la filière productrice
passe par la passion et le savoir-faire de mains
expertes, pour se traduire en qualité à la valeur
technologique et architectonique élevée.
La tecnología y la innovación representan el
corazón pulsante de Tubes, pero la intervención
del hombre marca la diferencia.
Desde la selección de los materiales hasta el
abrillantado del producto acabado, cada fase
de la cadena de suministro pasa a través de
la pasión y el saber de manos expertas para
convertirse en calidad con un elevado valor
tecnológico y arquitectónico.
While technology and innovation form the
throbbing heart of Tubes, human intervention
is what makes the difference. From the choice
of materials through to the polishing of the
finished product, every step of the production
process involves the passion and skill of expert
hands, making for quality products with
superior technological and architectural value.
Während die Technologie und die Innovation
das Herzstück von Tubes sind, ist jedoch
der Beitrag des Menschen entscheidend.
Von der Materialauswahl bis zur Politur
des Endprodukts ist jede Phase der
Produktionskette von der Leidenschaft
und von der Handfertigkeit von Fachkräften
geprägt, deren Ergebnis die technologisch und
designerisch hochwertige Qualität ist.
