NEW
S.
MAXIMUM
20
Palissandro White
S
u
r
f
a
c
e
s
t
o
e
x
t
e
n
d
y
o
u
r
c
r
e
a
t
i
v
e
v
i
s
i
o
n
.
Palissandro White fills the room
with soft whiteness, embracing
the furnishings in the same
light of a springtime Nordic
landscape. The infinity of
the white background crossed
by slight streaks, bent
or broken as the pattern
changes, takes on character
with the glint finish: a myriad
of pearly inserts and tiny
fragments of light enhance the
shine of a surface
with no decorative boundaries,
charming in its simple
minimalism.
Palissandro White füllt Räume
mit zartem Weiß und hüllt
die Einrichtung in das Licht
eines Frühlingstags in einer
nordischen Landschaft.
Die Unendlichkeit des
weißen Untergrunds, der von
leichten, schräg verlaufenden
oder bei unterschiedlicher
Struktur unterbrochenen
Streifen durchzogen wird,
gewinnt in der Ausführung
„glint“ an Charakter: Ein
Regen perlmuttfarbener
Einschlüsse und lichterfüllter
Mikrofragmente bringt den
Glanz einer durch ihre Reinheit
und Schlichtheit bezaubernden
Oberfläche ohne gestalterische
Grenzen zur Geltung.
Palissandro White remplit
les pièces d’une candeur
délicate, en enveloppant
les meubles dans la même
lumière qu’un paysage
nordique au printemps.
L’infinité du fond blanc, traversé
par de légères stries, inclinées
ou interrompues selon la trame,
exprime tout son caractère
avec la finition glint : la pluie
de touches nacrées et
de minuscules fragments
lumineux exalte la brillance
d’une surface sans limites
décoratives, qui charme
avec sa pureté et sa simplicité.
Palissandro White invade las
habitaciones con
un tenue candor, envolviendo
la decoración con la misma
luz de un paisaje nórdico en
primavera. La infinidad del
fondo blanco, cruzada por
estrías leves, inclinadas o
interrumpidas al variar
la trama, adquiere carácter
con el acabado glint: la lluvia
de partículas perladas
y micro-fragmentos luminosos
exalta el brillo de una superficie
sin confines decorativos,
encantadora en su pulcritud
y sencillez.
Palissandro White riempie di tenue candore le stanze,
avvolgendo gli arredi nella stessa luce di un paesaggio
nordico a primavera. L’infinità del fondo bianco
attraversata da striature lievi, inclinate o interrotte
al variare della trama, prende carattere con la finitura
glint: la pioggia di inserti perlescenti e micro-frammenti
luminosi esalta la brillantezza di una superficie senza
confini decorativi, incantevole nella sua pulizia
e semplicità.
Palissandro White
MAXIMUM
