NEW

S.

Camouflage

MARBLE LAB

S

u

r

f

a

c

e

s

t

o

e

x

t

e

n

d

y

o

u

r

c

r

e

a

t

i

v

e

v

i

s

i

o

n

.

26

Camouflage evokes

a particularly romantic variety

of stone. The shades are

reminiscent of a stormy sea,

the grains run across the

ceramic surface like lightening:

a charge of visual energy

balanced skilfully by the matt

finish. Pleasing to both the eye

and the touch, these surfaces

are a precious resource

for spaces that can

accommodate both simple

and stunning decorations

with confidence.

Der Farbton Camouflage bildet

eine besonders romantische

Steinvariante. Die Farbnuancen

erinnern an ein sturmtosendes

Meer, während Äderungen

den keramischen Grund wie

Blitze zu durchziehen scheinen:

Eine sichtbare Entladung von

Energie, die von der matten

Oberflächenausführung auf

intelligente Weise ausbalanciert

wird. Die optisch wie haptisch

angenehmen Oberflächen sind

eine wertvolle Ressource für

Räume, in denen sowohl simple

als auch auffällige Dekore

zwanglos ihren Platz finden.

La nuance Camouflage

évoque une variété pierreuse

particulièrement romantique.

Les nuances rappellent la mer

sous la tempête, les veines

semblent parcourir comme

des éclairs le plan céramique

: une décharge d’énergie

visuelle qui est savamment

équilibrée par la finition

opaque. Agréables à la vue et

au toucher, les surfaces sont

une ressource précieuse dans

laquelle puiser pour

des espaces pouvant accueillir

avec désinvolture des

décorations simples

ou exubérantes.

El motivo Camouflage

evoca una variedad lapídea

particularmente romántica.

Los colores evocan el mar

en tempestad, las vetas

parecen recorrer la superficie

cerámica como si fueran

saetas: descarga de energía

visual equilibrada sabiamente

por el acabado mate.

Agradables a la vista y al tacto,

las superficies se confirman

como recurso precioso para

los ambientes que pueden

acoger con desenvoltura

decoraciones ya sea sencillas

o impetuosas.

La nuance Camouflage evoca una varietà lapidea

particolarmente romantica. Le sfumature rimandano

al mare in tempesta, le venature sembrano percorrere

come saette il piano ceramico: una scarica di energia

visiva che viene bilanciata sapientemente dalla finitura

opaca. Piacevoli alla vista e al tatto, le superfici

si confermano una risorsa preziosa a cui attingere

per ambienti che possono accogliere con disinvoltura

sia decorazioni semplici che prorompenti.

Camouflage

MARBLE LAB