NEW
S.
Alaska White
MARBLE LAB
S
u
r
f
a
c
e
s
t
o
e
x
t
e
n
d
y
o
u
r
c
r
e
a
t
i
v
e
v
i
s
i
o
n
.
34
Spectacular and variegated,
the Alaska White texture is
a cold ceramic skin with
irregular grains, now thicker
now thinner, without following
a specific direction, as
if progressively drawing an
abstract landscape. Bands
of whiteness shine through
the mix of contrasting
inclusions and fragments,
enhancing the perception
of breadth the surface adds
to any space. Available also
in size 120x120 cm,
this compact and easy-to-
handle format is ideal for
heterogeneous compositions.
Mit ihrer spektakulären
und abwechslungsreichen Optik
wirkt die Textur Alaska White wie
eine eisige keramische Hülle,
deren unregelmäßige Körnung
sich richtungslos verdichtet oder
lichtet und damit fortlaufend
eine abstrakte Landschaft zu
zeichnen scheint. Inmitten
des Potpourris aus Einschlüssen
und Fragmenten öffnen sich
weiße Passagen, die das Gefühl
der Weite verstärken, welche
diese Oberfläche jedem Raum
verleiht. Mit der Größe 120x120
cm kommt ein kompaktes
und handliches Format für
heterogene Kompositionen dazu.
Spectaculaire et variée, la texture
Alaska White est une peau
céramique froide, dont le grain
irrégulier s’épaissit et s’espace
sans direction précise, dessinant
presque progressivement
un paysage abstrait.
Des passages purs s’ouvrent
entre l’amalgame de touches
et de fragments en contraste,
pour optimiser la perception
d’amplitude apportée par la
surface à n’importe quelle pièce.
La collection s’enrichit
du format 120x120 cm,
compact et maniable, pour
des compositions hétérogènes.
Espectacular y abigarrada,
la textura Alaska White es
una piel cerámica álgida cuya
trama irregular se adensa y dilata
sin seguir una dirección, casi
dibujando progresivamente un
paisaje abstracto.
Entre la amalgama de
inclusiones y fragmentos
en contraste se abren pasadizos
de candor que potencian
la percepción de amplitud dada
por la superficie a cualquier
ambiente. Con la medida
de 120x120 cm se enriquece
de un formato compacto
y manejable para composiciones
heterogéneas.
Spettacolare e variegata, la texture Alaska White
è una pelle ceramica algida la cui grana irregolare
si infittisce e dirada senza una direzione, quasi
disegnando progressivamente un paesaggio astratto.
Tra l’amalgama di inclusioni e frammenti a contrasto
si aprono varchi di candore che potenziano la
percezione di ampiezza data dalla superficie a
qualsiasi ambiente. Con il 120x120 cm si arricchisce
di un formato compatto e maneggevole per
composizioni eterogenee.
Alaska White
MARBLE LAB
