Graniti Fiandre

NOTE TECNICHE

Technical Notes - Anmerkungen - Notes Techniques - Notas Técnicas

Le collezioni GranitiFiandre sono materiali soggetti a variazioni cromatiche e/o di venatura essendo prodotti della natura e dell’uomo. Tali materiali,

venduti, visti e graditi, presentano caratteristiche di alto pregio in relazione alle varianti cromatiche e/o di venatura dei singoli pezzi. GranitiFiandre si

riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per danni diretti o indiretti da eventuali modifiche.

• Listelli, tozzetti e pezzi speciali sono forniti in tonalità differenziate.

• Su richiesta, tutti i materiali possono essere forniti squadrati e rettificati, con un aumento sul prezzo netto di Euro 3,10/mq. pari al puro costo di

lavorazione.

• I pezzi speciali sono venduti solo a scatole complete.

The GranitiFiandre collections are materials subject to variations in colour and/or vein, as they are natural and man-made products. These items, sold, seen and

agreed, are featuring high value characteristics in regard to the colour and/or vein variations of the different pieces. GranitiFiandre keeps the right to change all the

mentioned items without notice and declining any responsibility for direct or indirect damage caused from these changes.

• Listels, dots and special pieces are subject to slight shade variations.

• Upon request, all the materials can be supplied squared and rectified with an increase on the net price of Euro 3,10/mq. equal to the pure manufacturing cost.

• Special pieces are sold by full boxes only.

Die Kollektionen GranitiFiandre sind Materialien die Farb-und/oder Änderungsabweichungen aufweisen können, da sie Produkte der Natur und des Menschen sind.

Dieses verkaufte, gesehene und angenommene, Material zeigt hochwertige Eigenschaften, was die Farben-und/oder Änderungsvarianten der einzelnen Stücke

betrifft. GranitiFiandre behält sich vor, ohne Ank

ündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden

durch eventuelle Änderungen ab.

• Riemchen, Einleger und Sonderstücke werden in differenzierten Brandfarben geliefert.

• Auf Anfrage, können alle Materialien absolut Rechtwinkelig und kalibriert geliefert werden mit einen Erhöhnung von Euro 3,10/Qm auf dem Nettopreis, welche

den zusätzlichen Produktionkosten entspricht.

• Die Formteile sind nur in kompletten Kartons verkäuflich.

Les collections de GranitiFiandre son matériaux sujets à des variations chromatiques et/ou de veine étant des produits de la nature et de l’homme. Ces matériaux,

vendus, vus et agréés, présentent des caractéristiques de grande valeur en ce qui concerne les variantes chromatiques et/ou de la veinure des différentes pièces.

GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour dommages directs ou indirects, des

éventuelles modifications.

• Listels, cabochons et pièces spéciales sont fournis dans des tonalités differenciées.

• Sur demande tous les matériaux peuvent

être fournis parfaitement d’équerre et rectifies avec une augmentation du prix net de Euro 3,10/m

pour le côut de

l’elaboration.

• Les pièces spéciales sont fournis seulement par boîte complète.

Las colecciones GranitiFiandre son materiales sujetos a variaciones de colores y/o de vetas, por ser productos creados por la naturaleza y el hombre. Dichos materiales,

vendidos “vistos y aceptados”, presentan características de gran valor por lo que respecta a las variaciones de colores y/o de vetas de las distintas piezas. GranitiFiandre

se reserva el efectuar cambios sin previo aviso en los productos y no asume responsabilidad alguna por los daños directos o indirectos de posibles cambios.

• Listelos, tacos decorativos y piezas especiales se suministran en tonalidades diferenciadas.

• Bajo pedido, todos los materiales podrán suministrarse escuadrados y rectificados, con un sobre precio de 3,10 Euros/mq. netos, que equivale solo al coste

de producción.

• Las piezas especiales se venden solo por cajas completas.

VARIAZIONI ESTETICHE TECNOLOGIA ED ESTETICA

Variations in appearance technology and aesthetics -

Ästhetische Variationen Technologie und Ästhetik -

Variations esthétiques technologie et esthétique - Variaciones estéticas tecnología y estética

Per conferire alle superfici ceramiche ampia versatilità applicativa, Fiandre si avvale di molteplici tecnologie produttive (es: gres porcellanato in grande

formato Maximum Fiandre Extralite

, gres porcellanato tradizionale e tecnica full-bodied). Ne consegue che lo stesso materiale, realizzato attraverso

tecnologie distinte in impianti produttivi dedicati, può presentare lievi variazioni cromatiche e/o estetiche.

In order to ensure that ceramic surfaces have a wide range of application possibilities, Fiandre uses various production technologies (e.g., Maximum Fiandre Extralite

large format porcelain stoneware, conventional porcelain stoneware, and the full-bodied technique). This means that a material that is manufactured using different

technologies in specialized production facilities may vary slightly in color and/or appearance.

Um keramischen Oberflächen eine größtm

ögliche Anwendungsvielfalt zu verleihen, setzt Fiandre mehrere Produktionstechnologien ein (z.B. das großformatige

Feinsteinzeug Maximum Fiandre Extralite

, traditionelles Feinsteinzeug und die Full-Body-Durchfärbung). Daraus folgt, dass ein und dasselbe Material, das mit

unterschiedlichen Technologien in hoch spezialisierten Produktionsstätten hergestellt wird, leichte Abweichungen in Farbe und/oder Aussehen aufweisen kann.

Pour conférer aux surfaces céramiques une grande polyvalence d’application, Fiandre utilise de nombreuses technologies de production (par exemple, grès cérame

grand format Maximum Fiandre Extralite

, grès cérame traditionnel et technique full-bodied). Par conséquent, le même matériau, réalis

é avec des technologies différentes

dans des usines dédiées, peut présenter de légères variations chromatiques et/ou esthétiques.

Para conferir a las superficies cerámicas una amplia versatilidad aplicativa, Fiandre se vale de numerosas tecnologías productivas (ej: gres porcelánico en formato grande

Maximum Fiandre Extralite

, gres porcelánico tradicional y técnica full-bodied). Por consiguiente, el mismo material, realizado a través de tecnologías diferentes en plantas

de producción específicas, puede presentar leves variaciones cromáticas y/o estéticas.

CERTIFICAZIONI

Certifications - Zertifizierung - Certifications - Certificaciones

ISO 9001

ISO 14001

Sistemi di Gestione

Qualità Ambiente

Certificati

INFORMAZIONI AMBIENTALI

more information:

www.granitifiandre.com/corporate/tile-certifications - www.granitifiandre.com/corporate/leed-certification

Environment information - Umweltschutzinformationen - Informations sur l’Environnement - Información medioambiental

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Rispettano i requisiti LEED (Leadership in

Energy and Environmental Design) per quanto concerne il criterio 4.1, relativo al “Contenuto di Materiale Riciclato”.

The products bearing this symbol have been manufactured using at least 40% of recycled material. They comply with LEED (Leadership in Energy and Environmental

Design) requirements as regards criterion 4.1 regarding “Recycled Material Content”.

Die dieses Symbol tragenden Erzeugnisse wurden unter Verwendung von mindestens 40% wiederverwertbarem Material hergestellt. Sie erfüllen die LEED-Anforderungen

(Leadership in Energy and Environmental Design) im Hinblick auf das Kriterium 4.1. („Gehalt an recyceltem Material“).

Les produits portant ce symbole ont un contenu recycléde 40% minimum. Ils remplissent les prescriptions LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) pour

le créit 4.1 « Contenu recyclé’ca».

Los productos que llevan este símbolo han sido fabricados con al menos el 40% de material reciclado. Cumplen los requisitos LEED (Leadership in Energy and

Environmental Design – Liderazgo en energía y diseño medioambiental) por lo que concierne al criterio 4.1, relativo al “Contenido de material reciclado”.

STONALIZZAZIONE

Grado di Variazione Cromatica - Degree of Colour Change - Grad der Farbabweichung - Degré de Variation Chromatique - Nivel de variación cromática

Uniforme

Even

Gleichmäßig

Uniforme

Lieve

Light

Leicht

Léger

Leve

Forte

Strong

Stark

Forte

Fuerte

Sostanziale

Substantial

Erheblich

Substantiel

Sustancial

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

General sales conditions - Allgemeine Verkaufsbedingungen -

Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta

V1

V2

V3

V4

PULIZIA E MANUTENZIONE

Cleaning and maintainance - Reinigung und Pflege -

Nettoyage et entretien - Limpieza y mantenimento