NEW
S.
Camouflage
MAXIMUM
S
u
r
f
a
c
e
s
t
o
e
x
t
e
n
d
y
o
u
r
c
r
e
a
t
i
v
e
v
i
s
i
o
n
.
8
Like a swathe of heavy,
changing and iridescent clouds,
Camouflage Maximum gives
its best in a unique sensory
version: the feel finish.
With the new ultra-matt finish
on these maxi surfaces, light
reflections become softer,
graphic wave patterns seem
to move across the structure
of the stone: a surface
in which appearance and
tactile sensations are equally
important.
Wie ein dichtes Wolkenfeld
entfaltet das wandelbare
und changierende Design
Camouflage Maximum mit
einer neuen haptischen
Variante sein ganzes Potential:
der Ausführung „feel“. Mit dem
neuen Ultramatt-Film
auf den Maxi-Oberflächen wird
der Widerschein des Lichts
weicher, und die graphischen
Elemente scheinen sich
durch die Struktur des Steins
hindurchzubewegen: Eine
Oberfläche, bei der Ästhetik
und Haptik im gleichen Maß
beeindrucken und überzeugen.
Comme une étendue
de nuages pleins, changeante
et versatile, le motif Camouflage
Maximum donne le meilleur
de lui-même dans un aspect
sensoriel inédit : la finition feel.
Avec le nouveau voile ultra-mat
qui s’étend sur les grandes
surfaces, les réverbérations
lumineuses s’adoucissent,
les motifs graphiques ondulés
semblent se mouvoir à travers
la structure de la pierre :
une surface où l’aspect
esthétique et la sensation
tactile ont le même rendu
et la même importance.
Como una extensión de nubes
densas, mutable y tornasolado,
el motivo Camouflage
Maximum brinda lo mejor
en una apariencia sensorial
inédita: el acabado feel.
Con el nuevo velo
ultra-mate tendido sobre
las maxi superficies,
el reverbero de luz se suaviza
y los signos gráficos ondulados
parecen moverse a través
de la estructura de la piedra:
una superficie donde el aspecto
estético y la sensación táctil
tienen el mismo rendimiento
e importancia.
Come una distesa di nubi piene, mutevole e
cangiante, il pattern Camouflage Maximum dà
il meglio in una veste sensoriale inedita: la finitura feel.
Con il nuovo velo ultra-matt teso sulle maxi superfici
i riverberi di luce si ammorbidiscono, i segni grafici
ondulati sembrano muoversi attraverso la struttura
della pietra: una superficie in cui l’aspetto estetico
e la sensazione tattile hanno la medesima resa
e importanza.
Camouflage
MAXIMUM
