Translations

A vocabulary of elements

that allow to design a bath-

room even in the most am-

biguous spatial situations,

the Outdoor Collection in-

cludes a selection of prod-

ucts that, due to the nature

of their materials, function

or innovation, become the

first elements of a new pro-

ject that Agape faces with

its traditional care and pas-

sion. The beginning of a new

path that takes one of the

most special environments

of the home and propels it

beyond the walls, where the

sky’s blue, the rustle of the

trees become a natural and

ideal complement of the

Agape bathing experience.

Ein Vokabular von Elemen-

ten, mit denen die Gestal-

tung des Badezimmers auch

in den zweideutigsten räum-

lichen Situationen entwickelt

werden kann. Die Outdoor-

Kollektion umfasst eine Aus-

wahl von Produkten, die

aufgrund der Art ihrer Mate-

rialien, ihrer Funktion oder

ihrer Innovation die ersten

Schritte in einem Projekt dar-

stellen, das Agape mit seiner

traditionellen Sorgfalt und

Leidenschaft in Angriff nimmt.

Ein Projekt, das einen der

speziellsten Räume des Hau-

ses über die Wände hinaus

projiziert, wo das Blau des

Himmels und das Rascheln

der Bäume zur natürlichen

und idealen Ergänzung des

Agape-Badezimmers werden.

Un vocabulaire d’éléments

qui permet de développer

le projet de salle de bains

même dans les situations

spatiales les plus ambiguës,

la Collection Plein Air com-

prend une sélection de pro-

duits qui, de par la nature de

leurs matériaux, leur fonction

ou leur innovation, repré-

sentent les premières étapes

d’un projet qu’Agape aborde

avec son soin traditionnel et

sa passion. Un chemin qui

projette au-delà des murs

l’une des pièces les plus spé-

ciales de la maison, où le

bleu du ciel et le bruissement

des arbres deviennent un

complément naturel et idéal

à l’expérience de la salle de

bains Agape.

Vocabulario de elementos

que permiten elaborar el di-

seño del baño incluso en las

situaciones espaciales más

ambiguas, la Colección Out-

door comprende una selec-

ción de productos que, por

la naturaleza de sus materia-

les, por función o por inno-

vación, representan los pri-

meros pasos de un diseño

que Agape enfrenta con su

tradicional atención y pasión.

Un recorrido que proyecta

uno de los ambientes más

especiales de la casa más

allá de las paredes, donde

el azul del cielo y el murmullo

de los árboles complemento

natural e ideal de la expe-

riencia baño firmada Agape.

14

The Outdoor Collection

15