104
105
Proprietà fisiche / Physical properties / Propriétés physiques / Physikalische Eigenschaften
Proprietà chimiche / Chemical properties / Propriétés chimiques / Chemische Eigenschaften
prova
test
essai
Prüfungen
Massa d’acqua assorbita (%) - Water absorption (%) -
Masse d’eau absorbée (%) - Wasseraufnahme (%)
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-5
requisiti minimi
minimum requirements
exigences minimale
Mindestanforderungen
0,5% < Eb ≤ 3,0 %
1.100 N min.
700 N min.
30 N/mm2 min.
riportare la classe di abrasione - quote
the abrasion class - donner la classe
d’abrasion - geben Sie die Abnutzung
Kategorie
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
richiesta - required
demandé - gefordert
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
0,5% < Eb ≤ 3,0 %
1.100 N min.
700 N min.
30 N/mm2 min.
vedi pagina prodotto
- refer to product page -
voir page produit - siehe
Produktseite
< 6,9x10-6/°C
garantita - guaranteed -
garantiert - garantie
garantita - guaranteed -
garantiert - garantie
garantita (escluso pezzi
speciali - trims excepted
- à l’exception des
pièces spéciales - ausser
Formstücke)
< 0,04%
> 0,6 (vedi appendice
P) - (see P appendix) - (voir
l’annexe P) - (sehen Sie P
Anhang)
prova
test
essai
Prüfungen
Resistenza alle macchie - Stain resistance -
Résistance aux taches - Fleckenbeständigkeit
Resistenza ai prodotti chimici d’uso domestico ed agli
additivi per piscina - Resistance to chemical products for
housekeeping and to the additives used in swimming-
pools - Résistance aux produits de nettoyage pour
la maison et aux additifs utilisés dans les piscines -
Beständigkeit gegen Hausreinigungsmittel und gegen die
in Schwimmbecken verwendeten chemischen Zusätze
Resistenza ad acidi e basi a bassa concentrazione
Resistance to acids and bases at low concentrations -
Résistance aux acides et basiques à faible concentration
- Beständigkeit gegen Säuren und Basen niedriger
Konzentration
Resistenza ad acidi e basi ad alta concentrazione
Resistance to acids and bases at high concentrations
Résistance aux acides et basiques à concentration
élevée - Beständigkeit gegen Säuren und Basen hoher
Konzentration
Cessione di piombo e cadmio - Lead and cadmium losses
- Perte de plomb et cadmium - Abgabe von Pb und Cd
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
classe 3 min.
GB min.
indicata dal produttore
indicated by the producer
indiquée par le producteur
vom Hersteller angegeben
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
non previsto - not foreseen
pas prévu - nicht vorgesehen
decisione 96/603/CE
decision 96/603/CE - décision
96/603/CE - Entscheidung 96/603/CE
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
3 min. (vedi appendice
P)- (see P appendix) - (voir
l’annexe P) - (sehen Sie P
Anhang)
GB min.
GLB min.
GHB min.
disponibile a richiesta
- available if required -
disponible sur demande
- vorhanden wenn
erforderlich
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
garantita - guaranteed -
garantie - garantiert
classe A1
Resistenza di rottura
Tensile strength
Résistance aux ruptures
Bruchfestigkeit
spessore - thickness -
épaisseur - Stärke:
≥ 7,5 mm
spessore - thickness -
épaisseur - Stärke:
< 7,5 mm
Modulo di rottura - Modulus of rupture - Module de
rupture - Biegefestigkeit
Resistenza all’abrasione (P.E.I.) - Abrasion
resistance (P.E.I.) - Résistance à l’abrasion (P.E.I.) -
Abriebbeständigkeit (P.E.I.)
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Coefficient of linear thermal expansion - Coefficient
de dilatation thermique linéaire - Lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock resistance
- Résistance aux chocs thermiques -
Temperaturweschselbeständigkeit
Resistenza al cavillo - Crazing resitance - Résistance au
tressaillage - Haarrissbeständigkeit
Resistenza al gelo - Frost resistance - Résistance au gel
Frostbeständigkeit
Dilatazione dovuta all’umidità - Expansion to humidity -
Dilatation à l’humidité - Ausdehung bei Feuchtigkeit
Resistenza all’urto - Impact resistance - Résistance au
choc - Impaktbeständigkeit
Altre prove / Other tests / Autres essais / Weiteren Prüfungen
prova
test
essai
Prüfungen
Resistenza dei colori alla luce - Colour resistance to light
- Résistance des couleurs à la lumière - Lichtsfestigkeit
der Farben
Reazione al fuoco - Reaction to the fire - Réaction au feu
- Reaktion bei Feuer
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
DIN 51094
senza prova
without test
sans essai
ohne Prüfung
Socio Ordinario
del GBC Italia
Schede tecniche e Certificazioni disponibili su www.ceramicavogue.com /
Technical charts and certifications available for download on www.ceramicavogue.com
SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL CHARTS
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE INFORMATIONEN
