SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL CHARTS
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Determinazione della pulibilità e analisi microbatterica
I materiali di Ceramica Vogue, previa accurata pulizia con prodotti specifici, non favoriscono il proliferare dei batteri (prova di
laboratorio disponibile).
Determination of cleanability and microbacterial analysis
Ceramica Vogue materials, if properly cleaned with appropriate cleaning products, do not promote the proliferation of bacteria
(laboratory tests available).
Détermination de la nettoyabilité et analyse microbactérienne
Les matériaux de Ceramica Vogue, gr
âce à un nettoyage soigné avec des produits adaptés, ne favorisent pas la prolifération
des bactéries (test de laboratoire disponible).
Bestimmung der Reinigbarkeit und mikrobakterielle Analyse
Die Materialien von Ceramica Vogue, wenn gründlich mit spezifischen Produkten gereinigt, begünstigen nicht die
Bakterienverbreitung (Laborprobe verfügbar).
Conformità alla Normativa
Il materiale Ceramica Vogue (prima scelta) è conforme a quanto previsto dalla normativa UNI EN 14411-2012 - Appendice H.
Il sistema di gestione applica quanto previsto dalle Norme della Serie ISO 9000, ISO 14000 e dal Regolamento CE761/2001 EMAS.
L’intero ciclo produttivo è dotato di Autorizzazione Integrata Ambientale, ai sensi dell’art. 4 D.Lgs 372/99 (I.P.P.C)
Conformity to Standards
Ceramica Vogue material (best quality) complies with the provisions of standard UNI EN 14411-2012 – Appendix H.
The management system applies the provisions of the Standards in the series ISO 9000, ISO 14000 and the CE761/2001 EMAS Regulation.
The whole production cycle is covered by an Integrated Environmental Authorisation, pursuant to Art. 4 of Italian Legislative Decree
(D.Lgs) 372/99 (I.P.P.C)
Conformité à la Norme
Le matériau Ceramica Vogue (premier choix) est conforme aux dispositions de la norme UNI EN 14411-2012 - Annexe H.
Le système de gestion applique les dispositions de la norme de la série ISO 9000, ISO 14000 et du Règlement CE 761/2001 EMAS.
L’ensemble du cycle de production fait l’objet d’une Autorisation Environnementale Intégrée en vertu de l’art. 4 du D.L. 372/99 (IPPC).
Konformität mit den Bestimmungen
Das Material von Ceramica Vogue (erste Wahl) entspricht den Vorgaben der Bestimmung UNI EN 14411-2012 - Anhang H.
Das Managementsystem wendet die Vorgaben der Bestimmungen der Reihe ISO 9000, ISO 14000 und der Regelung CE 761/2001 EMAS an.
Der gesamte Produktionszyklus ist mit integrierter Umweltgenehmigung gemäß Art. 4 der Gesetzesverordnung 372/99 ausgestattet
(I.P.P.C)
Flooring
prova
test
essai
Prüfungen
determinazione proprietà antiscivolo:
Determination of the anti-slip characteristics:
Détermination des proprietées antiglissance:
Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft:
determinazione proprietà antiscivolo di zone bagnate a piedi nudi:
Determination of the anti-slip characteristics for barefoot wet areas:
Détermination des proprietées antiglissance dans environs mouillés
à pieds nus:
Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete
Barfußbereiche:
coefficiente di attrito:
(1) asciutto (cuoio) | (2) bagnato (gomma)
Coefficient of friction:
(1) dry (leather) | (2) wet (Rubber)
Coefficient de frottement:
(1) sec (cuir) | (2) mouillé (caoutchouc)
Reibungsbeiwert:
(1) trocken (Haut) | (2) nass (Gummi)
Pendulum test UK
prova
test
essai
Prüfungen
determinazione proprietà antiscivolo:
Determination of the anti-slip characteristics:
Détermination des proprietées antiglissance:
Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft:
determinazione proprietà antiscivolo di zone bagnate a piedi nudi:
Determination of the anti-slip characteristics for barefoot wet areas:
Détermination des proprietées antiglissance dans environs mouillés
à pieds nus:
Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete
Barfußbereiche:
coefficiente di attrito:
(1) asciutto (cuoio) | (2) bagnato (gomma)
Coefficient of friction:
(1) dry (leather) | (2) wet (Rubber)
Coefficient de frottement:
(1) sec (cuir) | (2) mouillé (caoutchouc)
Reibungsbeiwert:
(1) trocken (Haut) | (2) nass (Gummi)
Pendulum test UK
metodo di prova
test methods
méthods d’essai
Pruefverfahren
DIN51130
grado scivolosità
non-skid characteristics
coefficient de glissance
Rutschfestigkeitswert
DIN 51097
angolo inclinazione (°)
inclination angle (°)
angle d’inclinaison (°)
Neigungswinkel (°)
B.C.R.A.
BS 7976-2:2002
metodo di prova
test methods
méthods d’essai
Pruefverfahren
DIN51130
grado scivolosità
non-skid characteristics
coefficient de glissance
Rutschfestigkeitswert
DIN 51097
angolo inclinazione (°)
inclination angle (°)
angle d’inclinaison (°)
Neigungswinkel (°)
B.C.R.A.
BS 7976-2:2002
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
R9
aderenza normale
normal adhesion
adhérence normale
normale Adhäsion
6° ≤ α tot ≤10°
A
aderenza media
medium adhesion
adhérence moyenne
mittlere Adhäsion
≥ 12 <18
μ ≤ 0,19
scivolosità pericolosa
dangerous slipperiness
glissance dangéreuse
sehr hohe Rutschgefahr
R10
aderenza media
medium adhesion
adhérence moyenne
mittlere Adhäsion
10° ≤ α tot ≤19°
B
aderenza elevata
high adhesion
adhérence élevée
hohe Adhäsion
≥18<24
0,20≤μ≤0,39
scivolosità eccessiva
extreme slipperiness
glissance excessive
hohe Rutschgefahr
R11
aderenza elevata
high adhesion
adhérence élevée
hohe Adhäsion
19° ≤ α tot ≤27°
C
aderenza forte
strong adhesion
adhérence forte
starke Adhäsion
≥ 24
0,40 ≤ μ ≤ 0,74
attrito soddisfacente
satisfactory friction
frottement satisfaisant
befreidingde Reibung
α =angolodi
inclinazione
inclination angle
Neigungwinkel
angle de inclinaison
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
R10
B (A+B)
(1) μ>0,40
(2) μ>0,40
dry >36
wet -
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
R11
C (A+B+C)
(1) μ>0,40
(2) μ>0,40
dry >36
wet -
μ ≥ 0,75
attrito eccellente
excellent friction
frottement excellent
hervorragende
Reibung
metodo di prova disponibile - test method available - méthode d’essai
disponible - Prüfverfahren vorhanden
GRIP
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
R9
aderenza normale
normal adhesion
adhérence normale
normale Adhäsion
6° ≤ α tot ≤10°
A
aderenza media
medium adhesion
adhérence moyenne
mittlere Adhäsion
≥ 12 <18
μ ≤ 0,19
scivolosità pericolosa
dangerous slipperiness
glissance dangéreuse
sehr hohe Rutschgefahr
R10
aderenza media
medium adhesion
adhérence moyenne
mittlere Adhäsion
10° ≤ α tot ≤19°
B
aderenza elevata
high adhesion
adhérence élevée
hohe Adhäsion
≥18<24
0,20≤μ≤0,39
scivolosità eccessiva
extreme slipperiness
glissance excessive
hohe Rutschgefahr
R11
aderenza elevata
high adhesion
adhérence élevée
hohe Adhäsion
19° ≤ α tot ≤27°
C
aderenza forte
strong adhesion
adhérence forte
starke Adhäsion
≥ 24
0,40 ≤ μ ≤ 0,74
attrito soddisfacente
satisfactory friction
frottement satisfaisant
befreidingde Reibung
α =angolodi
inclinazione
inclination angle
Neigungwinkel
angle de inclinaison
μ ≥ 0,75
attrito eccellente
excellent friction
frottement excellent
hervorragende
Reibung
metodo di prova disponibile - test method available - méthode d’essai
disponible - Prüfverfahren vorhanden
Socio Ordinario
del GBC Italia
Schede tecniche e Certificazioni disponibili su www.ceramicavogue.com /
Technical charts and certifications available for download on www.ceramicavogue.com
106
107
