SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL CHARTS
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE INFORMATIONEN
BUMP
Marcatura
Il Regolamento Europeo 305/2011 (CPR) abroga la Direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione (CPD) introducendo dal
01/07/2013 alcune importanti novità nell’ambito della Marcatura
dei prodotti da costruzione.
La Dichiarazione di Conformità dei prodotti da costruzione viene sostituita dalla Dichiarazione di Prestazione (DoP) con diverso
significato e contenuto.
In assenza di questa dichiarazione i prodotti non possono circolare all’interno dei confini dell’Unione Europea.
La presenza del marchio
su tutti gli imballi di Ceramica Vogue attesta che, il prodotto in essi contenuto è conforme a
quanto dichiarato nelle schede tecniche, e la costanza delle prestazioni del prodotto è stata verificata ed attestata a garanzia
dell’utilizzatore.
mark
European Regulation 305/2011 (CPR) abrogates Directive 89/106/EEC concerning construction products, introducing a
number of important changes concerning the
mark on construction products effective 01/07/2013.
The Declaration of Conformity for construction products is replaced by the Declaration of Performance (DoP), with a different
meaning and different content.
Products cannot circulate within the European Union without this declaration.
The presence of the
mark on all Ceramica Vogue packages demonstrates that the product contained in them conforms
to the declarations of the technical information sheets and that the constancy of the product's performance has been tested as
a guarantee for the user.
Symbole
Le règlement européen 305/2011 (CPR) abroge la directive 89/106/CEE sur les produits de construction (CPD) en introduisant
depuis le 01/07/2013 certaines nouveautés importantes dans le cadre du symbole
des produits de construction.
La déclaration de conformité des produits de construction est remplacée par la déclaration de prestation (DoP) avec un sens
et un contenu différents.
En l'absence de cette déclaration, les produits ne peuvent pas circuler dans le territoire de l'Union Européenne.
La présence du symbole
sur tous les emballages de Ceramica Vogue atteste que le produit qu'ils contiennent est conforme
à ce qui est déclaré sur les fiches techniques, et que la constance des prestations du produit a été vérifiée et attestée comme
garantie pour l'utilisateur.
-Kennzeichnung
Die europäische Regelung 305/2011 (BPR) ersetzt die Richtlinie 89/106/EWG hinsichtlich Bauprodukten, indem ab dem
01.07.2013 einige wichtige Neuheiten im Rahmen der
-Kennzeichnung der Bauprodukte eingeführt werden.
Die Konformitätserklärung der Bauprodukte wird von der Leistungserklärung (LE) mit anderer Bedeutung und anderem Inhalt
abgelöst.
In Ermangelung dieser Erklärung dürfen die Produkte innerhalb der Grenzen der EU nicht mehr in Umlauf gebracht werden.
Das Vorliegen des
-Zeichens auf allen Verpackungen von Ceramica Vogue bescheinigt, dass das darin enthaltene Produkt
den Erklärungen in den technischen Datenblättern entspricht und dass die Konstanz der Leistungen des Produkts als Garantie
des Benutzers überprüft und bescheinigt wurde.
prova
test
essai
Prüfungen
determinazione proprietà antiscivolo di zone bagnate a piedi nudi:
Determination of the anti-slip characteristics for barefoot wet areas:
Détermination des proprietées antiglissance dans environs mouillés
à pieds nus:
Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete
Barfußbereiche:
valutazione dello spazio di dislocazione
assessment of displacement space
estimation de l'espace de positionnement
Beurteilung des Verlegungsraums
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
DIN 51097
angolo inclinazione (°)
inclination angle (°)
angle d’inclinaison (°)
Neigungswinkel (°)
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
A
aderenza media
medium adhesion
mittlere Adhäsion
adhérence moyenne
≥ 12 <18
B
aderenza elevata
high adhesion
hohe Adhäsion
adhérence élevée
≥18<24
C
aderenza forte
strong adhesion
starke Adhäsion
adhérence forte
≥ 24
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue
Ergebnisse
C (A+B+C)
V6
DIN51130
V4
V6
V8
V10
volume cavità deflusso
(cm3/dm2)
4
6
8
10
Volume of outflow
ASTM Test Results
Test
Water absorption (%)
Breaking strenght in N
Chemical resistance
Stain resistance
Crazing resistance
Frost resistance
Bond strength of ceramic tile to portland cement
Thermal shock
Flooring
Test
Dry Coefficient of friction
Wet Coefficient of friction
Test
Dry Coefficient of friction
Wet Coefficient of friction
Test methods
Requirements
C 373
0,5% to 3%
C 648
≥ 250 lbf
C 650
No requirement
C 1378
Pass
C 424
Pass
C 1026:2013
As reported
C 482 - 02 (2009) > 0,34 MPa
Vogue results
0,5% to 3%
≥ 250 lbf
Pass
Pass
Pass
Pass
1,41 MPa fibre
1,32 MPa fibre
Pass
Vogue results
> 0,60
> 0,60
Vogue results
> 0,60
> 0,60
glass mesh mounted
glass not mesh mounted
cavity
volume cavité
d’écoulement
Abflusskavitätsvolumen
3
cm /dm
2
3
cm /dm
2
3
cm /dm
2
3
2
cm /dm
GRIP
C484
Test methods
C 1028
C 1028
Test methods
C 1028
C 1028
No sample must show visible effects
Requirements
anti slip > 0,60
anti slip > 0,60
Requirements
anti slip > 0,60
anti slip > 0,60
Socio Ordinario
del GBC Italia
Schede tecniche e Certificazioni disponibili su www.ceramicavogue.com /
Technical charts and certifications available for download on www.ceramicavogue.com
108
109
