16

Erik Jørgensen

Sofa Collection

Sofa Collection

Erik Jørgensen

17

Care and maintenance

Ensure the sofa stays comfortable and presentable for many years to

come with the proper care.

DK

Din sofa vil vedblive at være komfortabel og præsentabel mange år

fremover med den rette vedligeholdelse.

Som alle andre polstrede møbler er din sofa udsat for slitage, støv

og snavs, hvilket gør regelmæssig pleje nødvendig for at bevare

polstringens udseende og forlænge levetiden.

Vi anbefaler, at du gør følgende for at vedligeholde din sofa:

Støvsug din sofa regelmæssigt, gerne en gang om ugen, med et

blødt mundstykke ved lav sugeevne, da fjernelse af snavs og støv

begrænser sliddet på den ydre polstring.

Hvis du har en lædersofa, råder vi dig til at give den læderplejelotion

to gange om året, hvilket øger modstandsdygtigheden mod pletter

og spild, samtidig med at den nærer og plejer læderet.

Løse hynder bør puffes regelmæssigt for at bevare deres oprindelige

form. Uanset fyld, bør en kvalitetspude, der er konstrueret med skum

eller dun, bankes fra alle vinkler for at få det indre fyldstof til at fordele

sig jævnt. Dette sikrer et ensartet udseende, at alle områder af

puderne slides ens, samt at de forbliver luftige, fleksible og komfortable.

EN

Like other upholstered furniture, your sofa is subject to wear and tear,

attracting dust and dirt. Regular care is necessary to preserve the

upholstery’s appearance and extend its life.

We recommend that you do the following to maintain your sofa:

Vacuum your sofa regularly using low suction power and a soft nozzle,

preferably once a week, as removing dirt and dust will limit the wear

on the exterior upholstery.

If you have a leather sofa, we advise you to apply leather care lotion

twice a year, which increases the resistance to stains and spills, while

nourishing the leather.

Loose pillows should be puffed regularly to preserve their original

shape. Regardless of the filling, a quality cushion made with foam

or down, should be punched from all angles to evenly distribute

the filling. This ensures a uniform appearance, so that every area of

the cushion wears equally. It also keeps the cushion airy, flexible

and comfortable.