l’importanza dei materiali naturali / the importance of natural materials

cotone/cotton

Il cotone è una fibra vegetale ricavata dalla bambagia che avvolge i semi della pianta

omonima. La fibra di cotone non presenta conduttività elettrostatica, non infeltrisce,

ha un’altissima igroscopicità, non irrita la pelle, è anallergica e si può stirare ad alte

temperature. La lunghezza della fibra ne determina la qualità: più è lunga, più il cotone è

lucente, resistente e pregiato.

Dopo il lino e la lana, il cotone è la fibra tessile più antica: la sua tessitura ha origine nella

preistoria. Frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti

nella Civiltà nella valle dell’Indo. Sebbene sia quindi coltivato fin dall’antichità, è stata

l’invenzione della sgranatrice di cotone a ridurne i costi di produzione, portandolo

all’uso diffuso.

cotone/cotton

A vegetable fibre obtained from the cotton

wool enveloping the seeds of the cotton plant.

Cotton fibre has no electrostatic conductivity,

does not felt, is highly hygroscopic, does not

irritate the skin, is non-allergenic and can be

ironed at high temperatures. After linen and

wool, cotton is the oldest textile fibre:

its weaving originates from prehistoric times.

Fragments of cotton fabric dating back to the

fifth millennium BC were found in civilization

in the Indus valley. Although it has been

cultivated since ancient times, it was the

invention of the cotton gin that reduced its

production costs, leading it to widespread use.

Bolzan