64
65
PROGETTO ALU
FRONTALE CON MANIGLIA INTEGRATA SUL BORDO SUPERIORE
FRONT WITH HANDLEINTEGRATEDON THE UPPEREDGE
FAÇADE AVEC POIGNÉE INTÉGRÉE SUR LE BORD SUPÉRIEUR
FRENTE CON TIRADOR INTEGRADO EN EL BORDE SUPERIOR
FRONTALI / FRONTS / FAÇADES/ FRENTES
FRONTALE PIENO / SOLID FRONT / FAÇADE PLEINE / FRENTE LLENO
LL Decor / Decor / Décor / Decoración
LC Laccato opaco / Matt lacquered / Laqué mat / Lacado mate
LG Laccato lucido / Glossy lacquered / Laqué brillant / Lacado brillante
LE Legno impiallacciato / Wood veneer / Bois plaqué / Madera chapada
FRONTALE SU TELAIO / FRONT ON FRAME / FAÇADE SUR CADRE / FRENTE CON MARCO
VT Vetro satinato/laccato / Satinated/Lacquered glass / Verre satiné/laqué / Vidrio satinado/lacado
VC Vetro cannettato / Fluted glas / Verre cannelé / Vidrio cañado
HP HPL
GR Gres
LAVORAZIONE IN BILIA / CONTINUOUS WOOD GRAIN / VEINE DU BOIS CONTINUE / VETA DE MADERA CONTINUA (max 210 cm)
Piedini o zoccoli
DI SERIE
cat. LL - LC - LG - LE
NE nero
nella stessa finitura e colore del frontale
cat. VT - VC - HP - GR
NE, WM, SL, YOUR OWN COLOR
in finitura laccata, legno o decor a scelta
non compresi
STANDARD
cat. LL - LC - LG - LE
NE black
in the same finish and the same color as the front
cat. VT - VC - HP - GR
NE, WM, SL, YOUR OWN COLOR
In glossy lacquered, matte, decorative, or wood finish
not included
STANDARD
cat. LL - LC - LG - LE
NE noir
dans la même finition et la même couleur que le frontal
cat. VT - VC - HP - GR
NE, WM, SL, YOUR OWN COLOR
en finition laquée brillante, mate, décor ou en bois
non inclus
STANDARD
cat. LL - LC - LG - LE
NE negro
en el mismo acabado y color del frontal
cat. VT - VC - HP - GR
NE, WM, SL, YOUR OWN COLOR
en acabado lacado brillante, mate, decor o madera
no incluidos
combinazione frontali diversi sullo stesso elemento
vedi opzioni colori maniglie (pagina precedente)
in finitura laccata o decor a scelta
combinazione frontali diversi sullo stesso elemento
bronzo
zoccoli H 2 - 6 - 10 cm o piedini
combination of different fronts on the same element
see handle color options (previous page)
in color - different finish of the façades
combination of different fronts on the same element
bronzed
plinths H 2 - 6 - 10 cm or feet
combinaison de différents fronts sur le même élément
voir les options de couleurs pour les poignées (pag. 60)
en couleur - finition différentes façades
combinaison de différents façades sur le même élément
bronze
plinthes H 2 - 6 - 10 cm ou pieds
combinaciòn frentes diferentes en el mismo elemento
ver opciones de colores de manijas (pag. página anterior)
en color -acabado diferente del frente
combinaciòn frentes diferentes en el mismo elemento
bronce
zocalo H 2 - 6 - 10 cm o patas
A RICHIESTA
ANTA PIENA
Frontale
Maniglia
Fianchi esterni
FRONTALE A TELAIO
Frontale
Maniglia
Fianchi esterni
ON DEMAND
SOLID DOOR
Front
Handle
External sides
FRONT ON FRAME
Front
Handle
External sides
I frontali degli elementi affiancati in legno impiallacciato sono realizzati con la vena allineata orizzontalmente.
The fronts of the adjoining veneered wood elements are made with the grain aligned horizontally.
Les façades des éléments adjacents en bois plaqué sont réalisées avec le grain aligné horizontalement.
Los frentes de los elementos adyacentes de madera chapada están fabricados con la veta alineada horizontalmente.
FRONTALE PIENO nella stessa finitura del frontale
SOLID FRONT in the same finish as the fronts
FAÇADE PLEINE dans la même finition que la façade
FRENTE LLENO en el mismo acabado que el frente
FRONTALE SU TELAIO decor, laccato opaco o lucido o legno (a scelta del cliente)
FRONT ON FRAME decor, matte or glossy lacquered, or wood (as per customer’s choice)
FAÇADE SUR CADRE décoratif, laqué mat ou brillant, ou en bois (choix du client)
FRENTE CON MARCO decorativo, lacado mate o brillante, o de madera (elecci
ón del cliente)
La finitura indicata si riferisce al lato esterno del mobile. La struttura non visibile è in grigio antracite
The indicated finish refers to the exterior side of the furniture. The non-visible structure is in anthracite grey
La finition indiquée se réfère au côté extérieur du meuble. La structure non visible est en gris anthracite
El acabado indicado se refiere al lado exterior del mueble. La estructura no visible es de color gris antracita
Feets or plinths
SUR DEMANDE
FAÇADE PLEINE
Façade
Poignée
Côtés visibles
STRUTTURA / STRUCTURE
STRUCTURE / ESTRUCTURA
ABBINAMENTI E FINITURE / COMBINATIONS AND FINISHES
COMBINAISONS ET FINITIONS / COMBINACIONES Y ACABADOS
FAÇADE SUR CADRE
Façade
Poignée
Côtés visibles
Pieds ou plinthes
A PETICION
FRENTE LLENO
Frente
Tirador
Laterales externos
FINITURE DELLE MANIGLIE / FINISHES OF THE HANDLES
FINITIONS DES POIGNÉES / ACABADOS DE LAS TIRADORES
STANDARD
NE Nero
Black
Noir
Negro
NE Nero
Black
Noir
Negro
OPTIONAL
WM
WM
Bianco opaco
SL Silver
Matt white
metal
Blanc mat
grey
Blanco mate
Bianco opaco
SL Silver
Matt white
metal
Blanc mat
grey
Blanco mate
LC Laccato
BZ
BZ
Bronzo
Bronzed
Bronze
Bronce
Bronzo
Bronzed
Bronze
Bronce
LG
Lacquered
Laqué
Lacado
FRENTE CON MARCO
Frente
Tirador
Laterales externos
FINITURE DEI TELAI /FINISHES OF THE FRAMES
FINITIONS DES CADRES / ACABADOS DE LOS MARCOS
Patas o zocalo
YOUR OWN COLOR
