LEGENDA
H
Cuscinetti con regolazione ad eccentrico
Excentric adjusting bearings
Rodamientos con leva ajustable
Rolamentos de ajuste excêntricos
Cuscinetti
Bearings
Rodamientos
Rolamentos
Altezza totale
Total height
Altura total
Altura total
P
Protective incluso
Protective included
Protective incluido
Protective incluída
Altezza di installazione
Installation height
Altura de instalación
Altura da instalação
Braccetto incluso
Supporting bar included
Brazo incluido
Braço incluído
Cerniera sollevabile
Liftable hinge
Bisagra elevable
Dobradiça de elevação
Guarnizione fermavetro
Glass stop gasket
Junta de sujeción de cristal
Junta de braçadeira de vidro
Chiusura con guarnizione magnetica
Magnetic gasket closing
Cierre con junta magnética
Fechamento magnético da junta
Chiusura con guarnizione
Gasket closing
cierre junta
Encerramento com junta
Raggio di curvatura
Radius of curvature
Radio de curvatura
Raio de curvatura
Non abbinabile a 3 lati
Not combinable to 3 sides
No combinado con 3 lados
Não combinado com 3 lados
Profilo di compensazione incluso
Compensation profile included
Perfil de compensación incluido
Perfil de compensação incluído
Interasse maniglia
Handle size
Distancia entre ejes de la manejar
Distância entre eixos da alça
Non installabile singolarmente
Not installable singuarly
Para no ser instalado
Não deve ser instalado
Installabile in nicchia
Niche installation
Instalable en el nicho
Instalável no nicho
Chiusura con profilo magnetico
Magnetic profile closing
Cierre con perfil magnético
Fechamento de perfil magnético
Estensibilità cerniera
Hinge extensibility
Extensibilidad a través de bisagra
Extensibilidade da dobradiça
Profilo estensibile
Extensible profile
Perfil extensible
Perfil extensível
Frangiflutto di contenimento acqua maggiorato
Increased water containment breakbillow
Aumento de la fracción de contención de agua
Aumento da fração de contenção de água
Profilo con camme di sollevamento
Profile with lifting cam
Perfil con levas de elevación
Perfil com câmeras de elevação
Abbinabile a 3 lati
Combinable to 3 sides
Conectado con 3 lados
Conectado com 3 lados
Sgancio anta
Abbinabile a (...)
Door release
Puerta extraíble
Porta removível
Combinable with
Combinado con (...)
Combinado com (...)
IN
&
A
Scorrimento nascosto nel profilo
Scroll hidden inside profile
Deslizamiento escondido en el perfil
Deslizar oculto no perfil
Profilo sotto il vetro in appoggio al piatto
Profile under the glass no acumulable
Perfil debajo del cristal que sostiene la placa
Perfil debaixo do vidro que suporta a placa
Frangiflutto di contenimento acqua
Water containment breakbillow
Rompeolas para la contención de l’agua
Fração de contenção de água
Non abbinabile
Not combinable
No acumulable
Não cumulativo
Carter copriviti interno
Internal screw cover carter
Rompeolas aumentado para la contención del’agua
Aumento do quebra-mar para contenção de água
Glass-profile extensibility
Extensibilidad a través de perfil-vidrio
Extensibilidade através do vidro de perfil
OUT
Cerniera IN&OUT
IN&OUT hinge
Bisagra IN&OUT
Dobradiça IN&OUT
Elementi filo vetro
At grade glass elements
Elementos al ras
Fluxo de elementos
R
Non reversibile
Not reversible
No reversible
Não reversível
Installazione con Centro Assistenza raccomandata
Recommended installation by Assistance Centre
Instalación con Service Center recomienda
Instalação com Centro de Serviços recomenda
Chiusura con guarnizione
Gasket closing
Cierre de la junta
Encerramento com junta
R
Reversibile
Reversible
Reversible
Reversível
Tappi copri profilo
Cover top for profile
Tapa superior para el perfil
Capa superior para perfil
Estensibilità profilo-profilo
Profile-profile extensibility
Perfil de perfil extensible
Extensibilidade perfil-perfil
Cerniera non sollevabile
Not liftable hinge
Bisagra no levantado
Dobradiça não levantada
Spessore acrilico
Acrilyc thickness
Espesor del acrilico
Espiritual acrílico
Soft closing
Estensibilità profilo-vetro
Spessore vetro
FINITURE / FINISHINGS / ACABADOS / ACABAMENTOS
vetri temperati / tempered glasses / vidrio templado / vidro temperado
Glass thickness
Espesor del vidrio
Espessura do vidro
trasparente
transparent
transparente
transparente
profili / profiles / perfiles / perfis
opaline
opaline
opalino
opaco
fumé
rauchglas
humo
fumado
vetro riflettente
reflective glass
vidrio reflejo
vidro reflexivo
nero
black
negro
preto
alluminio Spazzolato
brushed Aluminum
aluminio Cepillado
aluminio Escovado
argento lucido
silver shining
plata brillante
prata brilho
bianco Opaco
Opaque white
blanco Opaco
branco opaco
cromo brillante
brilliant chrome
cromo brillante
cromado brilho
56
