A series of coffee and

dining tables by Elisa

Ossino for Salvatori,

‘Proiezioni’ takes its

name from the Italian for

‘projections’ and refers to

the effect of light on stone.

The patterns created by

inlaying different shades of

stone evoke the idea of an

invisible cinema with shafts

of light creating a play of

shadows and shapes.

Each table appears as a

sculpture, emphasised by

the truncated-column form

of the legs supporting the

table top with its geometric

figures characterised

by simple lines which

in turn are followed by

others with an amplified

effect resulting from the

graduation of shade.

Those colours are

combinations of natural

stone: the green of

Cipollino and Verde Alpi

with Bianco Carrara, the

darker Gris du Marais®

and Nero Marquinia with

Bianco Carrara. The result

is a game of association

between shapes which take

on a three-dimensional

quality and their illusory

two dimensional

projection, enhancing the

extraordinary chiaroscuro

quality of the stone.

Proiezioni, è una collezione

di tavoli e tavolini disegnata

da Elisa Ossino che nasce

dalla Riflessione della

designer sull’effetto della

luce sul marmo. Il disegno

a intarsi sembra assecondare

la naturalezza con cui le

ombre vengono proiettate

sui piani.

Figure geometriche

individuate da linee

semplici sono seguite da

altre che per effetto della

scala cromatica paiono il

loro riflesso.

I volumi scultorei

estremamente importanti,

a partire dal supporto,

che possiede la plasticità

di una mezza colonna,

convivono così con queste

proiezioni sul piano, che

hanno il fascino allusivo

di un cinema invisibile.

Le accordature dei colori

scelti, utilizzando nelle

due diverse versioni

rispettivamente verde

Cipollino, Verde Alpi e

Bianco Carrara o Bianco

Carrara, Gris du Marais® e

Nero Marquina,

determinano un gioco di

associazione tra forme

che fingono una presenza

tridimensionale e la

loro illusoria proiezione

bidimensionale,

restituendo al marmo

la sua straordinaria

qualità chiaroscurale.

Proiezioni

Elisa Ossino

23