6.

Lavorazioni per deformazione

Machining deformation

IT_ Sono svolte lavorazioni plastiche su tubi in metallo, quali rame,

alluminio e acciaio inox, per ottenere le forme e dimensioni desiderate,

garantendo le prestazioni meccaniche di ciascun metallo.

EN_ Plastic machining processes are conducted on metal tubes such as

copper, aluminium and stainless steel with the desired shapes and sizes to

guarantee the mechanical precision of each metal.

7.

Saldobrasatura

Brazing

IT_ Ritmonio, per ottenere un prodotto dagli elevati standard qualitativi e

funzionali, si avvale di operatori certificati secondo le norme UNI EN ISO,

riconoscimenti oggettivi delle competenze del personale addetto.

EN_ In order to attain a high quality and functional product, Ritmonio

relies on certified operators pursuant to UNI EN ISO standards, objective

recognitions of the operators’ competences.

9