Versioni disponibili
Available versions
51_
54_ 89_ 99_
LA VALVOLA E I SUOI COMPONENTI
THE VALVE AND ITS COMPONENTS
DISPOSITIVI DI CONTROLLO DEL FLUSSO
FLOW CONTROL DEVICES
Dispositivo di controllo del flusso per valvola G 3/8
“
Flow control device for valve G 3/8”
Disponibile nella versione:
/ Available version:
51 = Dispositivo di controllo del flusso, permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo scaldacqua qualora
al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il ritorno dell’acqua calda nelle
tubazioni di alimentazione qualora la pressione differenziale tra l’interno dello scaldacqua e la rete sia inferiore
a 1 bar (0,1 MPa).
51 = Flow control device, allows water to flow from the network to the water heater when there is a pressure
drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). It prevents the water from backflowing into the feeding pipes whenever the
differential pressure between the inside of the water heater and the network is less than 1 bar (0.1 MPa).
Dispositivo di controllo del flusso per valvola G 1/2
“ e G 3/4“
Flow control device for valve G 1/2” and valve G 3/4”
Disponibile nella versione: / Available version:
54 = Dispositivo di controllo del flusso permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo scaldacqua qualora
al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,05 bar (0,005 MPa). Evita il ritorno dell’acqua calda nelle
tubazioni di alimentazione qualora la pressione differenziale tra l’interno dello scaldacqua e la rete sia inferiore
a 1 bar (0,1 MPa).
54 = Flow control device, allows water to flow from the network to the water heater when there is a pressure
drop therein of 0.05 bar (0.005 MPa). It prevents water from backflowing into the feeding pipes whenever the
differential pressure between the inside of the water heater and the network is less than 1 bar (0.1 MPa).
89 = Dispositivo standard di controllo del flusso, permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo scaldacqua
qualora al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il ritorno dell’acqua calda
nelle tubazioni di alimentazione qualora la pressione differenziale tra l’interno dello scaldacqua e la rete sia
inferiore a 1 bar (0,1 MPa).
89 = Flow control device, allows water to flow from the network into the water heater when there is a pressure
drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). It prevents water from backflowing into the feeding pipes whenever the
differential pressure between the inside of the water heater and the network is less than 1 bar (0.1 MPa).
99 = Dispositivo di controllo del flusso con chiodino in ottone, permette il transito dell’acqua dalla rete verso
lo scaldacqua qualora al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il ritorno
dell’acqua calda nelle tubazioni di alimentazione qualora la pressione differenziale tra l’interno dello scaldacqua
e la rete sia inferiore a 3 bar (0,3 MPa).
99 = Flow control device with brass needle, allows water to flow from the network into the water heater when
there is a pressure drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). It prevents water from backflowing into the feeding pipes
whenever the differential pressure between the inside of the water heater and the network is less than 3 bar (0.3
MPa).
Dispositivo di non ritorno per valvola G 1/2
“ e G 3/4“
Non-return device for valve G 1/2” and valve G 3/4”
Disponibile nella versione:
/ Available version:
66 = Dispositivo di non ritorno con chiodino in ottone, permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo
scaldacqua qualora al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il ritorno.
66 = Non-return device with brass needle, allows water to flow from the network into the water heater when there
is a pressure drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). Prevents backflow.
67 = Dispositivo di non ritorno con chiodino in materiale plastico, permette il transito dell’acqua dalla rete
verso lo scaldacqua qualora al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il
ritorno.
67= Non-return device with plastic needle, allows water to flow from the network into the water heater when there
is a pressure drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). Prevents backflow.
Dispositivo di non ritorno a sfera
Ball non-return device
Disponibile nella versione:
/ Available version:
77 = Dispositivo di non ritorno a sfera, permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo scaldacqua. Evita il
ritorno.
77 = Ball non-return device, allows water to flow from the network into the water heater. Prevents backflow.
Dispositivo di controllo del flusso per valvola G 1
“
Flow control device for valve G 1”
Disponibile nella versione:
/ Available version:
70 = Dispositivo standard di controllo del flusso, permette il transito dell’acqua dalla rete verso lo scaldacqua
qualora al suo interno si verifichi una caduta di pressione di 0,1 bar (0,01 MPa). Evita il ritorno dell’acqua calda
nelle tubazioni di alimentazione qualora la pressione differenziale tra l’interno dello scaldacqua e la rete sia
inferiore a 1 bar (0,1 MPa).
70 = Standard flow control device, allows water to flow from the network into the water heater when there is a
pressure drop therein of 0.1 bar (0.01 MPa). It prevents water from backflowing into the feeding pipes whenever
the differential pressure between the inside of the water heater and the network is less than 1 bar (0.1 MPa).
66_ 67_
77_
70_
19
