MATERIC

For tradition-loving, down-to-earth,

people who do not count the seconds

Per amanti delle tradizioni, con i piedi per terra,

che vivono senza orologio.

A contemporary rendition of origini, the MATERIC triad, in which the shapes are geome-

tric and the materials traditional, is the one that most creates a bridge between past and

future. Coral cotto and black metal in a polished version acquire an innovative identity

and, alongside the predominantly lustrous copper, establish a dialogue with new mono-

chromatic surfaces employed in architecture.

COR

NATURE

For biomaniacs, utopian

intellectuals and

nature lovers from

all over the world.

Per biomaniaci, intellettuali utopici e

amanti della natura di tutto il mondo.

Interpretazione in chiave contemporanea delle origini, la triade MATERIC, in cui le forme

sono geometriche e i materiali tradizionali, è quella che più crea un link tra passato e fu-

turo. Il cotto Coral e il metallo nero proposti in versione lucida, acquisiscono un’identit

à

innovativa e, insieme al rame, prevalentemente luminoso, dialogano con le nuove superfici

monocromatiche impiegate in architettura.

AL

BLACK

METAL

COPP

ER

Suitable for timeless atmospheres,

the NATURE triad is metamaterial,

since the green that represents

it is not only a colour but also the

philosophy for those who cherish

nature and wish to live sustainably.

Agave green in chlorophyll tones

alongside the two neutral brushed

black and chrome metals create

a triad that is highly adaptable.

It is recommended that it be

combined with natural materials

from all over the world such as

rattan and teak, as well as with new

generation sustainable materials.

Full compatibility with all plants,

from bamboo to ferns, goes without

saying.

Adatta ad atmosfere senza tempo,

la triade NATURE è metamaterica,

perché il verde che la rappresenta non

è solo un colore ma anche la filosofia

di chi rispetta la natura e vuole vivere

in modo sostenibile. Il verde agave nei

toni clorofilla insieme ai due metalli

neutri brushed black e chrome, crea

una triade con una forte adattabilità.

Si suggerisce di abbinarla sia con i

materiali naturali provenienti di ogni

parte del mondo come il rattan e il

teak sia quelli sostenibili di nuova

generazione. È intesa la massima

compatibilità con tutte le piante, dal

bambù alle felci.

g e s s i .

c

o m

11

10

O R I G I N I