Cover _ “mosaicomicro: verb list”

Tribute to Richard Serra

“Quando ho cominciato a fare arte mi interessava

affrontare la natura del processo.

La mia strategia per procedere è stata scrivere una

lista di verbi come arrotolare, piegare, appendere,

torcere così via, e creare delle opere d’arte fisiche in

relazione a ciascuno dei verbi che avevo scritto.”

... “In sostanza ho creato un modo di procedere

svincolato da qualsiasi nozione di metafora o banali

figurazioni.”

“When I first started [to make art], what was very, very

important to me was dealing with the nature of the

process.

So what I’d done is, I’d written a verb list: to roll, to fold, to

cut, to dangle, to twist. And I really just worked out pieces

in relation to the verb list, physically, in a space.”

... “It gives you a way of proceeding that divorces from

any notion of metaphor, any notion of easy imagery.”

“Verb List” - Richard Serra

È così che ci piace aprire il nuovo catalogo

Mosaicomicro, rilevando una somiglianza tra il

processo creativo dell’artista statunitense e il

processo di produzione di un prodotto che lega il

suo valore estetico non solo al bello o al decorativo

ma all’espressione spontanea della materia e al suo

processo di “creazione”.

L’elenco dei verbi in copertina indica infatti le

differenti azioni che descrivono il processo di

creazione, produzione e interazione.

This is how we wish to open the new Mosaicomicro

catalogue, revealing a similarity between the American

artist’s creative process and the production process of a

product that links its aesthetic value not only to what is

beautiful or decorative, but to the material’s spontaneous

expression and its “creative” process.

The list of verbs on the cover indicates the different

actions that describe the creation, production and

interaction processes.