Acqua, cristallo e acciaio

Water, glass and steel

Eau, cristal et acier

Calibe, alle porte di Bologna, affonda le sue radici nel distretto dove

si esprime l’ingegno italiano della meccanica. Un’inventiva che l’Azienda

ha assimilato nel suo modo di progettare, così come i valori del design

Made in Italy. L’immaginazione e la concretezza, l’attenzione maniacale

al dettaglio e il senso della bellezza. Sempre con una grande flessibilità,

che permette a Calibe di eseguire commesse importanti per il contract

o di plasmare singoli modelli a misura di case e spazi privati, come

fossero pezzi unici.

Calibe, close to Bologna, is well established in the district where italian

engineering skills excel. Such creativity, along with made in Italy values,

backs the company’s design philosophy. Imagination and concreteness.

painstaking care for detail and sense for beauty. All this supported by great

flexibility, which puts Calibe in the position to carry out major contract orders,

or to produce unique bespoke models to fit in private dwellings and spaces.

Calibe, aux portes de Bologne, plonge ses racines dans le district où s’exprime

le talent italien de la mécanique. une imagination que l’entreprise a assimilée

dans sa manière de concevoir, ainsi que les valeurs du design made in Italy.

L’imagination et le caractère concret. L’attention maniaque au détail et le

sens de la beauté. Toujours avec une grande flexibilité qui permet à Calibe de

réaliser des commandes importantes pour le secteur contract ou de créer des

modèles sur mesure pour des maisons et des espaces privés, comme si c’étaient

des pièces uniques.

3