desalto collections
Poliphony
it — Polifonia armonica:
è questo il filo conduttore del
design Desalto. Da un lato, c’è
l’azienda, incentrata da sempre
attorno ai valori di equilibrio,
eleganza e versatilità, perseguiti
attraverso l’integrazione
di cultura progettuale,
aggiornamento tecnologico e
qualità produttiva. Dall’altro ci
sono i progettisti, che nel tempo
sono chiamati a interpretare
e rinnovare questa identità, a
darle corpo e forma attraverso
la loro creatività, il loro
linguaggio. Dal loro incontro
nasce una serie di variazioni sul
tema dell’arredo, una collezione
di pezzi unici e versatili da
scegliere e combinare per
dare vita a diverse situazioni,
a casa e nello spazio di lavoro.
Inseriti nei diversi ambienti, gli
arredi Desalto ridefiniscono i
rapporti architettonici e spaziali,
configurando una nuova
ritualità quotidiana, condivisa o
personale.
en — Harmonic polyphony:
this is the underlying theme
of Desalto design. On the one
hand, a company centred since
ever upon the values of balance,
elegance and versatility
prosecuted through the
integration of a design culture,
technlogical upgrading and high
quality manufacturing. On the
other, the designers, who over
time are called upon to interpret
and renew this identity, and
to give it form and substance
through their creativity and
language. From the union of
these two comes a number
of variations on the theme of
furniture, a collection of unique
and versatile pieces to be mixed
and matched to create a variety
of settings, at home and in
workspaces. Placed in different
environments, Desalto furniture
re-define the relationship
between architecture and
space, creating a new, shared or
personal, daily ritual.
de — Harmonische
Polyphonie: Dies ist der
rote Faden im Design von
Desalto. Auf einer Seite unser
Unternehmen, das seit jeher
in Ausgewogenheit, Eleganz
und Flexibilität das zentrale
Anliegen hat, das durch
hochwertige Designkultur,
modernste Technik und Qualität
der Fertigung umgesetzt wird.
Auf der anderen die Designer,
die im Laufe der Jahre berufen
wurden, diese Identität zu
interpretieren und zu erneuern,
um ihr mit Kreativität und
Originalität Substanz und
Form zu geben. So entstanden
Variationen zum Thema
Einrichtungsgegenstände, die in
einer Vielfalt von Einzelstücken
zur Auswahl stehen und sich
perfekt in Wohnung oder Büro
einfügen. So können Möbel von
Desalto, die in unterschiedlichen
Anwendungen eingesetzt
werden, eine neue Definition
der architektonischen und
räumlichen Beziehungen
schaffen, die jeden Tag wieder
gemeinsam oder allein eine
neue Nutzungserfahrung
zulassen.
fr — Harmonie
polyphonique : tel est le fil
conducteur du design de
Desalto. D’un côté, il y a la
société, centrée depuis toujours
autour des valeurs d’équilibre,
élégance et flexibilité,
exprimées à travers l’intégration
de la culture du projet, la mise à
jour technologique et la qualité
de production. De l’autre, il y a
les designers qui sont amenés
dans le temps à interpréter et à
renouveler cette identité, à lui
donner corps et forme à travers
leur créativité, leur langage.
De leur rencontre naît une
série de variations sur le thème
du mobilier, une collection de
pièces uniques et adaptables
à choisir et à combiner pour
donner vie à différentes
situations, à la maison et dans
l’espace de travail. Insérés dans
des contextes différents, les
meubles Desalto redéfinissent
les rapports architecturaux et
spatiaux en créant un nouveau
rituel quotidien, partagé ou
personnel.
es — Polifonía armónica:
este es el hilo conductor del
diseño de Desalto. Por un lado
está la empresa, que desde
hace treinta años se focaliza
en los valores de equilibrio,
elegancia y versatilidad,
perseguidos a través de la
integración de la cultura
del diseño, la actualización
tecnológica y la calidad de
la producción. Por otro lado,
están los diseñadores, que
con el tiempo están llamados
a interpretar y renovar esta
identidad, a darle cuerpo y
forma a través de su creatividad,
su lenguaje. De su encuentro
surge una serie de variaciones
sobre el tema de la decoración,
una colección de piezas
únicas y versátiles para elegir
y combinar, para dar vida a
diferentes situaciones, tanto en
el hogar como en el espacio
dedicado al trabajo. Integrados
en diferentes ambientes, los
muebles Desalto definen
una vez más las relaciones
arquitectónicas y espaciales,
configurando un nuevo ritual
cotidiano, compartido o
personal.
intro
pp. 02/03
