[ENG]
Elisa Ossino has joined forces with Tubes to
give rise to I CHING, the latest addition to the
Elements collection.
I CHING transforms heat into a changing work of
art.
Tubes has been inventing and producing heating
objects since 1992.
In the company’s historic headquarters in Resana,
Treviso, Tubes has always shown a particular
degree of interest in research and a marked
sensitivity to shape. Tubes products inaugurate
a unique way of conceiving heating elements,
cross-contaminating craftsmanship, innovation
and design.
Since 2004, Tubes has further revolutionised the
concept of heating bodies by embarking upon a
partnership with some of the leading names in
international design: a technical object has been
transformed into artwork.
Tubes products are famous across the globe and
have claimed significant international design
acknowledgements, such as the Compasso d’oro
ADI and the European design award.
Elisa Ossino is an architect and interior designer.
Originally from Sicily, she trained in Milan, where
she studied at the Polytechnic university.
In 2006, she set up Elisa Ossino Studio, which
deals in residential and commercial interiors,
product design, art direction and set design.
Her work combines geometric abstraction,
monochrome works, metaphysical and surrealist
references, giving rise to a coherent and allusive
relationship between space, identified by the
strong feature of her hand, light and objects.
[FRA]
De la rencontre entre Elisa Ossino et Tubes na
ît I
CHING, le dernier né de la collection Elements.
I CHING transforme la chaleur en une œuvre d’art
changeante.
Tubes est une entreprise qui invente et produit
des objets chauffants depuis 1992.
Dans son siège historique de Resana, à Trévise,
Tubes a toujours fait preuve d’une attention
particulière à la recherche et d’une sensibilit
é
marquée à la forme. Les produits Tubes
inaugurent une façon unique de concevoir les
éléments chauffants, en conjuguant artisanat,
innovation et design.
Depuis 2004, Tubes révolutionne le concept des
éléments chauffants en collaborant avec certains
des plus grands noms du design international :
l’objet technique se transforme en œuvre d’art.
Les produits Tubes sont connus dans le monde
entier et ont remporté d’importants prix
internationaux de design, tels que le Compasso
d’oro ADI et l’European design award.
Elisa Ossino est architecte et designer d’intérieur.
Sicilienne, elle s’est formée à Milan, où elle a
étudié à l’école polytechnique. En 2006, elle
a fondé Elisa Ossino Studio, qui travaille sur
les intérieurs résidentiels et commerciaux, la
conception de produits, la direction artistique et
la scénographie. Son travail combine abstraction
géométrique, monochromes, références
métaphysiques et surréalistes, créant une relation
cohérente et allusive entre l’espace, identifié par
le trait fort de son signe, la lumière et les objets.
[DEU]
Aus der Begegnung zwischen Elisa Ossino und
Tubes entstand I CHING, das neueste Modell
der Kollektion Elements. I CHING macht aus der
Wärme ein wandlungsfähiges Kunstwerk.
Tubes ist ein Unternehmen, das seit 1992 Objekte
für das Heizen entwickelt und produziert.
Tubes hat seinen historischen Firmensitz in
Resana (Provinz Treviso) und beweist schon seit
jeher ein besonderes Interesse für Forschung und
ein ausgeprägtes Gefühl für Formen. Durch die
Verschmelzung von Handwerk, Innovation und
Design eröffnen die Heizkörper von Tubes eine
neue Art, Heizkörper zu konzipieren.
Ab dem Jahr 2004 revolutionierte Tubes das
Konzept der Heizkörper noch einmal durch die
Zusammenarbeit mit einigen der bedeutendsten
internationalen Designfirmen: das technische
Objekt wird zu einem Kunstwerk.
Die Produkte von Tubes sind weltweit bekannt
und wurden mit bedeutenden Designpreisen
ausgezeichnet, zum Beispiel mit dem Compasso
d’oro ADI und dem European Design Award.
Elisa Ossino ist Architektin und Innenarchitektin.
Sie stammt aus Sizilien und hat in Mailand
am Polytechnikum studiert. Im Jahr 2006
gründet sie das Elisa Ossino Studio, ein
Büro, das sich mit Inneneinrichtungen im
privaten und kommerziellen Bereich, mit
Produktdesign, Artdirection und Bühnenbildern
beschäftigt. In Ihrer Arbeit kombiniert sie
geometrische Abstraktion, Monochromismen
sowie metaphysische und surrealistische
Bezüge und erzeugt damit eine kohärente und
anspielungsreiche Beziehung zwischen dem durch
die starken Linien ihres Ausdrucks geprägten
Raum, dem Licht und den Objekten.
[ESP]
Del encuentro entre Elisa Ossino y Tubes nace
I CHING, el recién llegado de la colección
Elements. I CHING transforma el calor en una
obra de arte cambiante.
Tubes es una empresa que inventa y fabrica
objetos calentadores desde el 1992.
En la histórica sede de Resana (Treviso), Tubes ha
mostrado siempre una atención especial por la
investigación y una considerable sensibilidad por
la forma. Los productos Tubes han inaugurado
una forma única de concebir los elementos
calentadores, contaminando al mismo tiempo
artesanía, innovación y diseño.
A partir del 2004, Tubes revoluciona todavía más
el concepto de cuerpos calentadores iniciando
la colaboración con algunas de las firmas más
importantes del diseño internacional. El objeto
técnico se transforma en obra de arte.
Los productos Tubes se conocen en todo el
mundo y han conseguido reconocimientos
internacionales de diseño importantes, como el
Compasso d’oro ADI y el European design award.
Elisa Ossino es arquitecta y diseñadora de
interiores. Es siciliana y se ha formado en Milán,
estudiando en el Politécnico. En el 2006 fundó
Elisa Ossino Studio, que se ocupa de interiores
residenciales y comerciales, diseño de producto,
dirección de arte y escenografía. Su trabajo
combina abstracción geométrica, monocromías,
referencias metafísicas y surrealistas, dando
vida a una relación coherente y alusiva entre el
espacio, identificado por la característica fuerte
de su rasgo, la luz y los objetos.
Elisa Ossino per TUBES
Dall’incontro tra Elisa Ossino e Tubes nasce
I CHING, l’ultimo arrivato della collezione
Elements. I CHING trasforma il calore in
un’opera d’arte mutevole.
Tubes è un’azienda che inventa e produce
oggetti scaldanti dal 1992.
Nella storica sede di Resana, Treviso,
Tubes manifesta da sempre una particolare
attenzione per la ricerca e una spiccata
sensibilità per la forma. I prodotti Tubes
inaugurano un modo unico di concepire gli
elementi riscaldanti, contaminando insieme
artigianato, innovazione e design.
A partire dal 2004 Tubes rivoluziona ancora
il concetto di corpi scaldanti iniziando
la collaborazione con alcune delle firme
più importanti del design internazionale:
l’oggetto tecnico si trasforma in artwork.
I prodotti Tubes sono noti in tutto il
mondo e hanno conquistato importanti
riconoscimenti internazionali di design,
come il Compasso d’oro ADI e l’European
design award.
Elisa Ossino è architetto e interior designer.
Siciliana, si è formata a Milano, dove ha
studiato al Politecnico.
Nel 2006 fonda Elisa Ossino Studio, che si
occupa di interiors residenziali e commercial,
product design, art direction e set design.
Il suo lavoro combina astrazione geometrica,
monocromie, riferimenti metafisici e
surrealisti, dando vita a una relazione
coerente e allusiva tra lo spazio, individuato
dal tratto forte del suo segno, la luce
e gli oggetti.
