[ENG]
[DEU]
Elisa Ossino hat für Tubes I CHING entworfen,
einen Handtuchwärmer, der auf einer radikalen
Vereinfachung der Formen basiert. Durch die
Reduktion der Breite und der Dicke auf ein
Minimum hat sie so eine Linie gezogen. Das
Design dieses Objekts wird revolutioniert und
erzeugt ein starkes und innovatives Zeichen, das
mit einem asymmetrischen Anschluss an der Wand
befestigt wird.
I CHING besteht aus Edelstahl 304L und wurde für
die Montage von mehreren Elementen konzipiert,
die zu einer Art Kunstwerk an der Wand werden.
Ein graphisches Zeichen von großer Dynamik, das
mit ungewöhnlichen kompositorischen Lösungen,
die durch die Verwendung von eleganten
Metalloberflächen noch unterstrichen werden, ein
neues Raumgefühl erzeugt.
Auf diese Weise entstehen mit I CHING,
ausgehend von einer grundlegenden Anzahl an
einfachen Elementen, durch die Kombination von
unterschiedlichen Maßen, Abfolgen, Positionen
und Farben, nahezu unendlich viele Möglichkeiten
für die Einrichtung und die persönliche
Gestaltung.
[ESP]
Elisa Ossino ha diseñado para Tubes I CHING, un
módulo calentador de toallas, trabajando con
una simplificación formal radical. Ha dibujado
una línea, reduciendo al máximo los volúmenes
y los espesores. El diseño de este objeto se
revoluciona y deja lugar a un rasgo muy fuerte e
innovador, que se introduce en la pared mediante
una fijación asimétrica.
I CHING es en acero inoxidable 304L y se ha
creado para ser instalado en múltiplos que crean
una especie de obra de arte en la pared. Un
rasgo gráfico de gran dinamismo, que diseña de
nuevo el espacio con soluciones de composición
imprevisibles que resaltan gracias a los acabados
metálicos elegantes.
De esta forma, I CHING es capaz de generar -
mediante la combinación de medidas, secuencias,
posiciones y colores distintos - infinitas
posibilidades de montaje y personalización,
empezando por un número esencial de elementos
simples.
I CHING
DESIGN ELISA OSSINO
Elisa Ossino ha disegnato per Tubes I CHING,
un modulo scaldasalviette, lavorando su
di una radicale semplificazione formale.
Ha così tracciato una linea, riducendo al
massimo gli ingombri e gli spessori. Il design
di quest’oggetto viene rivoluzionato, e dà
luogo a un segno molto forte e innovativo,
che s’inserisce a parete attraverso un attacco
asimmetrico.
I CHING è in acciaio inox 304L ed è stato
concepito per essere installato in multipli,
che vanno a individuare una sorta di artwork
nella parete. Un segno grafico di grande
dinamismo, che ridisegna lo spazio con
imprevedibili soluzioni compositive, esaltate
dall’adozione di eleganti finiture metalliche.
In questo modo I CHING è in grado di
generare - mediante la combinazione
di misure, sequenze, posizioni e colori
differenti- infinite possibilità di allestimento
e di personalizzazione, partendo da un
numero essenziale di elementi semplici.
Elisa Ossino designed I CHING for Tubes. This
heated towel rail module is based on a radical
simplification of shape. She thus traced a line,
reducing overall dimensions and thickness as much
as possible. The design of this object has been
revolutionised, giving rise to a very strong and
9
8
innovative sign, which is secured to the wall with
an asymmetrical attachment.
I CHING is made of 304L stainless steel and has
been devised for installation in multiples, to put
together a kind of artwork on the wall. A highly
dynamic graphic sign, which redesigns space with
unforeseeable composition solutions, enhanced by
the implementation of stylish metallic finishes.
Thus I CHING is capable of generating endless
set-up and customisation possibilities - through a
combination of different dimensions, sequences,
positions and colours - based on an essential
number of simple elements.
[FRA]
Elisa Ossino a conçu pour Tubes I CHING, un
module sèche-serviettes, en travaillant sur une
simplification radicale et formelle. Elle a ainsi
tracé une ligne, réduisant au maximum les
encombrements et les épaisseurs. Le design de cet
objet est révolutionné et donne naissance à un
signe très fort et innovant qui s’insère dans le mur
au moyen d’une fixation asymétrique.
I CHING est en acier inoxydable 304L et a été conçu
pour être installé en multiples, qui identifient une
sorte d’œuvre d’art sur le mur. Un signe graphique
d’un grand dynamisme, qui redessine l’espace
avec des solutions de composition imprévisibles,
renforcées par l’adoption d’élégantes finitions
métalliques.
I CHING est ainsi capable de générer - en
combinant différentes tailles, séquences, positions
et couleurs – d’infinies possibilités d’agencement
et de personnalisation, en partant d’un nombre
essentiel d’éléments simples.
