72

Location_Kiev, Ucraina

Architetto_Studio ArchObraz_A. Obraztsov, A. Obraztsova, A. Konovalova, V. Fayzulin

Rain or Shine

Una giovane famiglia con tre bambini ha acquistato

un appartamento e spazi non sfruttati all’ultimo piano

di un grattacielo di Kiev. Inizialmente, l’obiettivo del

progetto sembrava impraticabile: soddisfare il sogno

a lungo termine del cliente di una casa di campagna.

Terrazze aperte su due livelli, spazi verdi, una cucina

estiva con area barbecue, una sauna a legna erano gli

elementi obbligatori della futura dimora. Per portare

a termine questo compito,

è stata effettuata una

ricostruzione completa dell’appartamento, nonché

dei locali tecnici precedentemente non sfruttati della

casa e del tetto. Il risultato è un moderno attico high-

tech con accoglienti cortili e terrazze panoramiche su

due livelli. Le vetrate panoramiche dell’appartamento

forniscono l’interconnessione della casa-cortile-

città, formando così l’originale atmosfera interna. Il

centro dell’attico è una stanza comune, realizzata in

doppio spazio rotondeggiante. Appesa alle plafoniere

trasparenti a forma di gocce di pioggia conferisce allo

spazio un’atmosfera romantica.

A young family with three children bought an apartment

and unused spaces on the top floor of a skyscraper in

Kiev. Initially, the project’s goal seemed impractical: to

satisfy the customer’s long-term dream of a country

house. Open terraces on two levels, green spaces, a

summer kitchen with barbecue area, a wood-fired sauna

were the must have elements of the future residence.

To complete this task, a complete reconstruction of the

apartment was carried out, as well as the previously

unused technical areas of the house and the roof. The

result is a modern high-tech penthouse with cozy

courtyards and panoramic terraces on two levels.

The panoramic windows of the apartment provide

the interconnection of the house-courtyard-city, thus

forming the original interior atmosphere. The center of

the attic is a common room, built in a double roundish

space. Hanging from the ceiling are trasnparent lights

in the form of raindrops, giving the space a romantic

atmosphere.