DM 26/06/2015 - ambiti
di applicazione
Il Decreto introduce nuove definizioni e nuove
prescrizioni da rispettare in funzione degli
ambiti di intervento e della categoria d’uso
dell’edificio (DPR 412/93). In funzione delle
prescrizioni potremmo distinguere due ambiti
di applicazione principali:
1. Nuova costruzione, demolizione e ricostru-
zione, ampliamenti volumetrici e ristruttura-
zioni importanti di primo livello
2. Ristrutturazioni importanti di secondo livello
e riqualificazioni energetiche
La
categoria
delle
“Riqualificazioni
energetiche” viene individuata dal decreto
come quella in cui ricadono tutti gli interventi
non riconducibili ai casi precedenti e che
hanno, comunque, un impatto sulla prestazione
energetica dell’edificio.
verifiche e requisiti
minimi
Le verifiche riconducibili al primo ambito di
intervento (nuova costruzione, demolizione
e ricostruzione, ampliamente volumetrici e
ristrutturazioni importanti di primo livello), si
applicano all’intero edificio e riguardano il
rispetto degli indici di prestazione energetica
limite (globale
e dell’involucro), calcolati
mediante l’edificio di riferimento. Per “edificio
di riferimento” s’intende un edificio identico
a quello di progetto o reale in termini di
geometria,
orientamento,
ubicazione
territoriale, destinazione d’uso e situazione
al contorno e avente caratteristiche termiche
e parametri energetici predeterminati, tra
cui le trasmittanze termiche di riferimento
riportate nella tabella successiva TABELLA 1
(Appendice A) DM 26/06/2015.
Le verifiche riconducibili al secondo ambito
di intervento (ristrutturazioni importanti di
secondo livello e riqualificazioni energetiche)
si applicano ai soli componenti edilizi oggetto
di intervento e riguardano il rispetto delle
trasmittanze termiche limite e solo nel caso di
ristrutturazioni importanti di secondo livello, del
coefficiente globale di scambio termico (H’T).
Limitatamente alle strutture opache verticali,
i valori delle trasmittanze di riferimento delle
strutture Urif da utilizzare nel calcolo degli
indici di prestazione energetica limite sono
riportate nella tabella 1 Allegato A del decreto.
Ministerial Decree
26/06/2015 - areas of
application
The Decree introduces new definitions and new
requirements to be complied with depending
on the areas of application and the building
use category (Presidential Decree 412/93).
According to the requirements we can identify
two main areas of application:
1. New construction, demolition and recon-
struction, volume expansion and first-level
major renovations
2. Second-level major renovations and energy
upgrading
The “Energy upgrading” category is identified
by the decree as the category that includes
all actions that do not fall under the previous
cases and that have, in any case, an impact on
the energy performance of the building.
tests and minimum
requirements
The tests for the first area of application (new
construction, demolition and reconstruction,
volume expansion, and first-level major
renovations) apply to the entire building and
concern compliance with the limit energy
performance indices (overall and envelope),
calculated using the reference building. A
“reference building” is a building identical to
the designed or actual building in terms of
geometry, orientation, geographical location,
intended use, and boundary, and having
predefined thermal properties and energy
parameters, including the reference thermal
transmittances listed in the following table
TABLE 1 (Appendix A) Ministerial Decree
26/06/2015.
The tests for the second area of application
(second-level
major
renovations
and
energy upgrading) apply only to the building
components subject to intervention and
concern compliance with the limiting thermal
transmittances and, only in the case of second-
level major renovations, with the overall heat
transfer coefficient (H’T).
Limited to solid vertical structural elements,
the reference transmittance values (Uref) of
structural elements to be used to calculate the
limit energy performance indices are shown in
Table 1 Appendix A of the decree.
DM 26/06/2015 -
ámbitos de aplicación
El Decreto introduce nuevas definiciones y
nuevas prescripciones a respetar en función
de los ámbitos de intervención y de la categoría
de uso del edificio (DPR 412/93). En función de
las prescripciones podríamos distinguir dos
ámbitos de aplicación principales:
1. Nueva construcción, demolición y reconstruc-
ción, ampliaciones de volumen y reacondicion-
amientos importantes de primer nivel
2. Reacondicionamientos importantes de se-
gundo nivel y recalificaciones energéticas
El Decreto identifica la categoría de las
“Recalificaciones energéticas” como aquella
a la que pertenecen todas las intervenciones
que no remiten a casos precedentes y que
tienen, en cualquier caso, un impacto sobre las
prestaciones energéticas del edificio
controles y requisitos
mínimos
Los controles en relación con el primer
ámbito de intervención (nueva construcción,
demolición y reconstrucción, ampliaciones de
volumen y reacondicionamientos importantes
de primer nivel), se aplican a todo el edificio
y se refieren al respeto de los índices de
prestaciones energéticas límite (global y del
envoltorio), calculados mediante el edificio
de referencia. Por “edificio de referencia” se
entiende un edificio idéntico al del proyecto
o real en términos de geometría, orientación,
ubicación territorial, uso destinado y situación
en contorno, y que tiene unas características
térmicas
y
parámetros
energéticos
predeterminados, entre ellos las transmitancias
térmicas de referencia indicadas seguidamente
en la TABLA 1 (Apéndice A) DM 26/06/2015.
Los controles, referidos al segundo ámbito
de
intervención
(reacondicionamientos
importantes de segundo nivel y recalificaciones
energéticas) se aplican únicamente a los
componentes de construcción objeto de
intervención y se refieren al respeto de las
transmitancias térmicas límite y solo en caso
de reacondicionamientos importantes de
segundo nivel, del coeficiente de intercambio
térmico (H’T).
De forma limitada a las estructuras opacas
verticales, los valores de las transmitancias
de referencia de las estructuras Urif a utilizar
en el cálculo de los índices de prestaciones
energéticas límite se presentan en la tabla 1
Anexo A del decreto.
trasmittanze termiche U di
riferimento
reference thermal transmittances
(U-value)
transmitancias térmicas U de
referencia
termok8®
9
