detrazioni efficienza
energetica
Le detrazioni fiscali rappresentano un’iniziativa
per promuovere gli interventi di riqualificazione
e valorizzazione del patrimonio edilizio
esistente. L’incentivo è una detrazione fiscale
dall’IRPEF o dall’IRES suddivisa in quote
annuali per un totale pari ad una percentuale
cambiata nel corso degli anni - 36%, 41%, 55%,
65, 70%, 110% ecc... - delle spese sostenute.
Le detrazioni del 55% sono state introdotte
per la prima volta con la Legge Finanziaria
2007 (Legge 27 dicembre 2006, n.296) per
gli interventi di riqualificazione energetica
del patrimonio edilizio esistente e attuate
con DM del 19 febbraio 2007. Da allora sono
state numerose le integrazioni e le modifiche
apportate
dall’iter
legislativo
emanato.
Attualmente vi sono diverse tipologie di
detrazioni fiscali che interessano l’ambito
dell’efficientamento energetico e che si
differenziano principalmente per tipologia di
intervento e per percentuali di detrazione ma
tutte sono accomunate dal rispetto dei valori di
trasmittanza massimi consentiti per l’accesso
alle detrazioni.
I limiti di trasmittanza massimi consentiti per
l’accesso alle detrazioni riportati in tabella sono
da calcolarsi in accordo con la norma UNI EN
ISO 6946, ovvero senza considerare il peso
energetico dei ponti termici, ciò non esclude
il rispetto dei limiti prescritti dal DM 26 giugno
2015 (o equivalenti leggi regionali) e le verifiche
per il controllo del rischio di formazione di muffe
interne e di assenza di condense interstiziali sia
sulla sezione corrente che sul ponte termico.
energy efficiency
deductions
Tax deductions are an initiative to promote
the upgrading and enhancement of existing
building stock. The incentive is a tax deduction
from IRPEF (personal income tax) or IRES
(corporate income tax) divided into annual
amounts totalling a percentage of the
expenses incurred that has changed over the
years (36%, 41%, 55%, 65%, 70%, 110%, etc.).
The 55% deductions were first introduced
by the 2007 Budget Law (Law no. 296 of
27 December 2006) for energy efficiency
upgrading operations on existing building
stock and implemented by the Ministerial
Decree of 19 February 2007. Since then, there
have been a number of amendments made by
enacted legislation. Currently, there are several
different types of tax deductions in the field of
energy efficiency that differ mainly by type of
operation and deduction percentages, but they
all find common ground in compliance with the
maximum transmittance values allowed for
access to deductions.
The maximum transmittance limits allowed for
access to the deductions listed in the table are
to be calculated in accordance with standard
UNI EN ISO 6946, i.e. without considering the
energy weight of thermal bridges. This does
not preclude compliance with the limits laid
down by the Ministerial Decree of 26 June
2015 (or equivalent regional laws) and tests to
check the risk of internal mould growth and the
absence of interstitial condensation on both
the current section and the thermal bridge.
desgravaciones por
eficiencia energética
Las desgravaciones fiscales representan una
iniciativa para promover las intervenciones de
recalificación y puesta en valor del patrimonio
de construcción existente. El incentivo es
una desgravación fiscal del IRPEF o del IRES
subdividida en cuotas anuales por un total igual
a un porcentaje que ha ido cambiando en el
cursodelosaños:- 36%,41%,55%,65%,70
%, 110 %, etc. - de los gastos sostenidos.
Las desgravaciones del 55 % se introdujeron
por primera vez con la Ley Financiera de
2007 (Ley de 27 de diciembre de 2006, n.o
296) para las intervenciones de recalificación
energética del patrimonio de construcción
existente y se implementaron con DM del
19 de febrero de 2007. Desde entonces
han sido muchas las suplementaciones y
enmiendas del procedimiento legislativo
publicado. Actualmente hay distintos tipos
de desgravaciones fiscales que intervienen
en el ámbito de la eficiencia energética y
que se diferencian principalmente por el
tipo de intervención y por los porcentajes de
desgravación, si bien todas tienen en común el
respeto a los valores de transmitancia máximos
permitidos para el acceso a las desgravaciones.
Los límites de transmitancia máximos
permitidos para acceder a las desgravaciones
indicadas en la tabla deben calcularse de
acuerdo con la norma UNI EN ISO 6946, o sin
considerar el peso energético de los puentes
térmicos; esto no excluye el respeto de los
límites prescritos en el DM de 26 de junio de
2015 (o leyes regionales equivalentes) o las
inspecciones para el control del riesgo de
formación de mohos internos y de ausencia
de condensaciones intersticiales tanto en la
sección actual como sobre el puente térmico.
Valori di trasmittanza massimi con-
sentiti per l’accesso alle detrazioni
W/(m
2
·K)
Maximum transmittance values al-
lowed for access to deductions W/
(m
2
·K)
Valores de transmitancia máximos
permitidos para el acceso a las des-
gravaciones W/(m
2
·K)
zona
climatica
dm 26/01/10 *
dm 06/08/20
**
A
0,54
0,38
B
0,41
0,38
C
0,34
0,30
D
0,29
0,26
E
0,27
0,23
F
0,26
0,22
climate zone
dm 26/01/10 *
dm 06/08/20
**
A
0,54
0,38
B
0,41
0,38
C
0,34
0,30
D
0,29
0,26
E
0,27
0,23
F
0,26
0,22
zona
climática
dm 26/01/10 *
dm 06/08/20
**
A
0,54
0,38
B
0,41
0,38
C
0,34
0,30
D
0,29
0,26
E
0,27
0,23
F
0,26
0,22
* per i lavori la cui data di inizio lavori (comprovata
dalla data di deposito della relazione tecnica Legge
10) rientri entro il 5 ottobre 2020 si adopereranno i
Requisiti Minimi per le detrazioni aggiornati con il DM
26/01/2010
** per i lavori la cui data di inizio lavori (comprovata
dalla data di deposito della relazione tecnica Legge
10) dal 6 ottobre 2020 in poi si adopereranno i
Requisiti Minimi per le detrazioni aggiornati con il DM
6/08/2020
* for works whose commencement date (proven by
the date on which the technical report pursuant to
It. Law no.10 is filed) occurs by 5 October 2020, the
Minimum Requirements for deductions updated by
the Ministerial Decree 26/01/2010 will be used
** for works whose commencement date (proven by
the date on which the technical report pursuant to It.
Law no.10 is filed) falls on or after 6 October 2020, the
Minimum Requirements for deductions updated by
the Ministerial Decree 06/08/2020 will be used
*para los trabajos cuya fecha de inicio (comprobada
por la fecha de depósito del informe técnico de la Ley
10) sea anterior al 5 de octubre de 2020, se aplicarán
los Requisitos Mínimos para las desgravaciones
actualizados con el DM 26/01/2010
** para los trabajos cuya fecha de inicio (comprobada
por la fecha de depósito del informe técnico de la Ley
10) sea a partir del 6 de octubre de 2020 se aplicarán
los Requisitos Mínimos para las desgravaciones
actualizados con el DM 6/08/2020
termok8®
11
