sommario
summary
resumen
Isolamento a cappotto: i vantaggi di una scelta sicura / external thermal insulation: the benefits of a safe choice / aislamiento térmico:
las ventajas de elegir certezas ................................................................................................................................................................................................ 2
vantaggi abitativi / benefits for occupants / ventajas en calidad de vivienda ............................................................................................................................................................................................... 2
vantaggi prestazionali / performance benefits / ventajas de rendimiento ..................................................................................................................................................................................................... 2
vantaggi economici / financial benefits / ventajas económicas........................................................................................................................................................................................................................... 2
vantaggi ambientali / environmental benefits / ventajas para el medio ambiente ..................................................................................................................................................................................... 2
effcienza energetica degli edifici / energy efficiency of buildings / eficiencia energética de los edificios .......................................................... 6
cronologia del percorso legislativo sull’efficienza energetica ................................................................................................................................................................................................................................ 7
il quadro normativo sulle prestazioni energetiche / the regulatory framework on energy performance / el cuadro normativo sobre las prestaciones energéticas .... 8
DM 26/06/2015 ambiti di applicazione / Ministerial Decree 26/06/2015 - areas of application / DM 26/06/2015 - ámbitos de aplicación ......................................................... 9
verifiche e requisiti minimi / tests and minimum requirements / controles y requisitos mínimos ..................................................................................................................................................... 9
verifiche igrometriche / humidity tests / verificaciones higrométricas.......................................................................................................................................................................................................... 10
detrazioni efficienza energetica / energy efficiency deductions / desgravaciones por eficiencia energética....................................................................................................................... 11
le zone climatiche / climate zones / las zonas climáticas ...................................................................................................................................................................................................................................... 12
il cappotto IVAS / IVAS external thermal insulation system / el sistemas de aislamiento térmico IVAS ..................................................................................................................................... 12
esempi di applicazione del sistema termok8 / application examples of termok8® system / ejemplos de aplicaciones termok8®
................................................................... 13
tipologie di isolanti / types of insulation / tipos de aislantes ......................................................................................................................................... 16
prestazione acustica / acoustic performance / prestaciones acústicas ................................................................................................................... 18
comportamento acustico delle facciate / acoustic behaviour of façades / comportamiento acústico de las fachadas ................................................................................................ 18
funzionamento acustico di un sistema a cappotto / acoustic functioning of an external thermal insulation system / funcionamiento acústico de un sistema de aislamiento térmico.. 19
la soluzione IVAS / the IVAS solution / la solución IVAS ........................................................................................................................................................................................................................................ 21
l’applicazione del sistema cappotto / application of the external thermal insulation system / la aplicación de un sistema de aislamiento térmico . 24
posa dei profili di protezione e contenimento / application of protection and containment profiles / colocación de perfiles de protección y contención............................ 24
posa dello strato isolante / application of the insulation layer / colocación de la capa aislante ..................................................................................................................................................... 25
strato d’isolante rinforzato / reinforced insulation layer / capa de aislamiento reforzado ................................................................................................................................................................. 28
fissaggio meccanico dello strato isolante / mechanical anchoring of the insulation layer / fjación mecánica de la capa aislante ............................................................................. 29
protezione e rinforzo dello strato isolante / protection and reinforcement of the insulation layer / protección y refuerzo de la capa aislante .................................................... 32
intonaco sottile armato / reinforced thin plaster / enfoscado fino armado ................................................................................................................................................................................................ 33
protezionedelsistema/protectionofthesystem/proteccióndelsistem..a................................................................................................................................................................................................. 34
rivestimento di finitura / finishing coat / revestimiento de acabado ............................................................................................................................................................................................................... 34
termok8 design ...................................................................................................................................................................................................................... 38
texture design................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 38
modular design .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 39
i sistemi / the systems / los sistemas ................................................................................................................................................................................. 40
la scelta del sistema cappotto / choosing the external thermal insulation system / la elección del sistema de aislamiento térmico ...................................................................... 42
prestazioni temiche e acustiche / thermal and acoustic performance / prestaciones térmicas y acústicas ......................................................................................................... 44
prestazioni meccaniche / mechanical performance / prestaciones mecánicas ............................................................................................................................................ 48
best performance λ <30 / best performance λ <30 / best performance λ <30 ............................................................................................................................................ 50
bioedilizia & minerali / green building & minerals / ecoarquitectura & minerales ............................................................................................................................................ 51
finiture modulari / modular finishes / acabados modulares .................................................................................................................................................................................................................. 54
i prodotti / the products / los productos ............................................................................................................................................................................ 70
collanti e rasanti / adhesives and skim coats / colas y morteros de enrasado ....................................................................................................................................................................................... 70
collanti e rasanti ht / ht adhesives and skim coats / colas y morteros de enrasado ht ......................................................................................................................................................................... 72
collanti fuganti per modulari / adhesives and grouts for modular systems / colas de rejuntado para modulares ............................................................................................................... 77
isolanti eps riciclato / insulation recycled eps / aislantes eps reciclado ..................................................................................................................................................................................................... 79
isolanti eps riciclato sintolaminato / insulation recycled eps produced by lamination synthesis / aislantes eps reciclado sintolaminado .........................................................
isolanti eps bianchi / insulation white eps / aislantes eps blancos ................................................................................................................................................................................................................
isolanti eps fibre minerali / insulation mineral fibres / aislantes fibras minerales....................................................................................................................................................................................
isolanti prodotti speciali / insulation special products / aislantes productos especiales ...................................................................................................................................................................
tasselli ht / ht anchors / tacos ht .........................................................................................................................................................................................................................................................................................
tasselli / anchors / tacos .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
accessori ht / ht accessories / accesorios ht .............................................................................................................................................................................................................................................................
accessori / accessories / accesorios ...........................................................................................................................................................................................................................................................................
elementi di fissaggio / fastening elements / elementos de fijación ................................................................................................................................................................................................................
davanzali / window sills / alféizares ..................................................................................................................................................................................................................................................................................
reti in fibra di vetro / glass fibre mesh / mallas en fibra de vidrio .......................................................................................................................................................................................................................
finiture / topcoats / acabados .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
rivestimenti modulari / modular cladding / revestimientos modulares .......................................................................................................................................................................................................
decori e cornici / decorative pieces and cornices / decoraciones y cornisas ......................................................................................................................................................................................
attrezzature / equipment / herramientas .....................................................................................................................................................................................................................................................................
formazione academy / Academy training / formación Academy ...............................................................................................................................
certificazioni e garanzie / certifications and warranties / certificaciones y garantías ..........................................................................................
assicurazione / insurance / seguro ...................................................................................................................................................................................
software di calcolo / calculating software / software de cálculo .............................................................................................................................
87
88
88
90
93
96
99
102
111
119
119
121
129
130
131
134
135
135
136
